Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت هناك عندما حدث ماحدث.
Bulgarian[bg]
Присъствах на зачатието му.
Czech[cs]
Byl jsem totiž při jeho početí.
Danish[da]
Jeg var der ved hans undfangelse.
Greek[el]
Ήμουν εδώ όταν συνελήφθη.
English[en]
I was there at his conception.
Spanish[es]
Estuve en su concepción.
Estonian[et]
Ma olin kohal, kui ta eostati.
Persian[fa]
من از طرف اون آبستن بودم
Finnish[fi]
Olin paikalla, kun hänet siitettiin.
French[fr]
J'étais là quand il a été conçu.
Hebrew[he]
הייתי שם בזמן שהתעבר בבטנך.
Croatian[hr]
Bio sam nazočan njegovu začeću!
Hungarian[hu]
Ott voltam, amikor megfogant.
Italian[it]
Ero li'quando e'stato concepito.
Dutch[nl]
Ik was aanwezig bij de conceptie.
Polish[pl]
Byłem przy jego poczęciu.
Portuguese[pt]
Eu estava presente na concepção dele.
Romanian[ro]
Am fost acolo când a fost conceput!
Russian[ru]
Я был там при его зачатии!
Slovak[sk]
Bol som pri tom, keď bol splodený.
Slovenian[sl]
Bil sem zraven pri njegovem spočetju.
Serbian[sr]
Bio sam prisutan kada je začet.
Swedish[sv]
Jag var närvarande vid avlelsen!
Turkish[tr]
Ana rahmine düştüğü gün ben de oradaydım.
Chinese[zh]
你 受孕 的 時候 我 在場