Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Където сега са два континента, някога е бил един.
Czech[cs]
Tam, kde jsou teď dvě zemské masy, bývala jen jedna.
Danish[da]
Hvor der er to landmasser nu var der kun en før.
Greek[el]
Εδώ που τώρα είναι δύο εκτάσεις γης, κάποτε ήταν μόνο μία.
English[en]
Where there are now two land masses, there once was just one.
Spanish[es]
Donde ahora hay dos masas de tierra, una vez hubo solo una.
Persian[fa]
الان در جائيکه دو تکه خشکي وجود داره... زماني يکي بوده.
Finnish[fi]
Missä nyt on kaksi mannerta oli ennen vain yksi.
French[fr]
Là où il y a maintenant deux masses de terre, il n'y en avait qu'une auparavant.
Hebrew[he]
במקום בו כעת ישנם שני גושי יבשות, פעם היה רק אחד.
Croatian[hr]
Tamo gdje su sada dvije kopnene mase, nekoć je bila jedna.
Hungarian[hu]
Mostanra két földrész van, ám egykor lehet csak egy volt.
Indonesian[id]
.. mungkin berada di tempat yang kini merupakan dua daratan besar, yang dulunya hanyalah satu.
Italian[it]
Dove ora ci sono due masse continentali, un tempo ce n'era una sola.
Dutch[nl]
Waar nu twee landmassa's zijn, was er ooit slechts een.
Polish[pl]
Niegdyś te dwa kontynenty musiały tworzyć jeden.
Portuguese[pt]
Onde há duas massas de terra, antes havia só uma.
Romanian[ro]
Unde acum există 2 bucăţi de pământ, odată era numai una.
Russian[ru]
Где две земли прежде были одной.
Slovenian[sl]
Kjer sta zdaj dve kopenski masi, je bila nekoč samo ena.
Serbian[sr]
Gdje su sada dvije kopnene mase, jednom je bio samo jedan.
Turkish[tr]
Şimdi iki kara parçasının olduğu yerde... bir zamanlar bir tane vardı.