Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er imidlertid den anmeldende parts opfattelse, at COCIR undervurderer de små konkurrenters salg med omkring [30-40]* % på det perioperative marked.
German[de]
Die anmeldende Partei ist jedoch der Auffassung, dass der COCIR den Umsatz kleiner Konkurrenten mit etwa [30-40]* % im perioperativen Markt zu niedrig angibt.
Greek[el]
Ωστόσο, το κοινοποιούν μέρος θεωρεί ότι η COCIR υποβαθμίζει τις πωλήσεις των μικρών ανταγωνιστών κατά [30-40]* % στην περιεγχειρητική αγορά.
English[en]
The notifying party, however, considers that COCIR understates the sales of small rivals by approximately [30 to 40 %]* in the perioperative market.
Spanish[es]
La parte notificante considera, sin embargo, que el COCIR subestima las ventas de las empresas rivales de menor tamaño en aproximadamente un [30-40]* % en el mercado perioperativo.
Finnish[fi]
Ilmoituksen tekijä katsoo kuitenkin, että COCIR arvioi pienten kilpailijoiden myynnin noin [30-40]* prosenttia liian pieneksi leikkaussalin valvontalaitteiden markkinoilla.
French[fr]
La partie notifiante considère toutefois que le COCIR sous-estime les ventes des rivaux de petite taille d'environ [30-40]* % sur le marché périopératoire.
Dutch[nl]
De aanmeldende partij is echter van mening dat COCIR de verkoop door kleinere rivalen met ongeveer [30-40]* % in de PO-markt onderschat.
Portuguese[pt]
A parte notificante, contudo, considera que o COCIR subestima as vendas de pequenos concorrentes em aproximadamente [30-40]* % no mercado perioperatório.
Swedish[sv]
Den anmälande parten anser dock att COCIR med uppskattningsvis [30-40]* % underskattar de mindre konkurrenternas försäljning på den perioperativa marknaden.