Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Jahre 1611 heiratete Kaiser Dschahangir seine Jugendliebe, nachdem er den Mann der Frau, die man ihm einst nicht geben wollte, ermordet hatte.
Greek[el]
Το 1611 ο Αυτοκράτορας Τζαχανγκίρ παντρεύτηκε την απαγορευμένη αγαπημένη της νεότητας του, αφού πρώτα δολοφόνησε το σύζυγο της.
English[en]
In 1611 Emperor Jahangir married the forbidden sweetheart of his youth, after murdering her husband.
Spanish[es]
En 1611, el emperador Jahangir se casó con el amor prohibido de su juventud, después de asesinar al esposo de ella.
Finnish[fi]
Vuonna 1611 keisari Jahangir nai kielletyn nuoruudenrakastettunsa murhattuaan tämän aviomiehen.
French[fr]
En 1611, l’empereur Djahangir épousa, après en avoir assassiné le mari, la bien-aimée de sa jeunesse qui lui avait été refusée.
Italian[it]
Nel 1611 l’imperatore Jahangir sposò la donna proibita della sua giovinezza, dopo averne assassinato il marito.
Japanese[ja]
1611年に,皇帝ジャハーンギールは若い時からの許されざる愛人であった女性の夫を殺害し,彼女と結婚しました。
Korean[ko]
1611년에 황제 ‘자한기르’는 금혼 촌수의 자기 젊은 시절의 애인의 남편을 죽이고 그와 결혼하였다.
Norwegian[nb]
I 1611 giftet stormogul Jahangir seg med sin ungdomskjærlighet, etter at han først hadde drept hennes ektefelle.
Dutch[nl]
In 1611 huwde keizer Djehangir zijn verboden jeugdliefde, nadat hij haar echtgenoot had vermoord.
Portuguese[pt]
Em 1611, o imperador Jeangir se casou com a namorada que lhe fora proibida na juventude, após assassinar o marido dela.
Swedish[sv]
År 1611 gifte sig härskaren Djahangir med sin förbjudna ungdomskärlek sedan han mördat hennes man.