Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et af de største problemer er, at det er meget vanskeligt, for ikke at sige umuligt, at sammenligne oplysningerne fra de forskellige medlemsstater.
German[de]
Eine der Hauptschwierigkeiten besteht darin, dass ein Vergleich der nationalen Daten sehr schwierig, vielleicht sogar unmöglich ist.
Greek[el]
Ένα από τα κυριότερα προβλήματα είναι ότι τα εθνικά στοιχεία είναι δύσκολο, εάν όχι αδύνατο, να συγκριθούν.
English[en]
One of the main problems is that national data is very difficult, if not impossible, to compare.
Spanish[es]
Uno de los principales problemas es que es muy difícil, por no decir imposible, comparar los datos nacionales.
Finnish[fi]
Yksi suurimmista ongelmista on, että kansallisten tietojen vertailu on hyvin vaikeaa, jos ei mahdotonta.
French[fr]
Un des principaux problèmes est qu'il est très malaisé, voire impossible de comparer les données nationales.
Italian[it]
Uno dei problemi principali è costituito dal fatto che i dati nazionali sono molto difficili se non impossibili da comparare.
Dutch[nl]
Daarom onderzoekt de Commissie momenteel of vergelijkbare gegevens op Gemeenschapsniveau haalbaar zijn.
Portuguese[pt]
Um dos principais problemas reside no facto de os dados nacionais serem demasiado difíceis, se não mesmo impossíveis, de comparar.
Swedish[sv]
Ett av de största problemen är att det är mycket svårt, för att inte säga omöjligt, att jämföra nationella uppgifter.