Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أخرجك من العمل الميداني
Bulgarian[bg]
Отстранявам те от полевата работа.
Czech[cs]
Stahuju tě z terénu.
Greek[el]
Σε βγάζω εκτός δράσης.
English[en]
I'm taking you out of the field.
Spanish[es]
Te voy a quitar de la calle.
French[fr]
Je te retire du terrain.
Hungarian[hu]
Nem mehetsz terepre.
Italian[it]
Sei sospeso dalle operazioni sul campo.
Dutch[nl]
Ik haal je uit het veld.
Polish[pl]
Wycofuję cię z terenu.
Portuguese[pt]
Vou tirá-lo de campo.
Romanian[ro]
Eu ținându-vă de pe câmp.