Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن عمَ يتحدثون ؟
Bulgarian[bg]
Ама какво имат впредвид?
Bosnian[bs]
Svi moramo poceti od pocetka.
Czech[cs]
O čem to mluví?
Danish[da]
Hvad taler de om?
German[de]
Aber was soll das heißen?
English[en]
But what are they talking about?
Spanish[es]
¿Pero de que están hablando?
Finnish[fi]
Mutta mistä on kyse?
Hebrew[he]
אבל, על מה הם מדברים?
Norwegian[nb]
Hva er det de snakker om?
Dutch[nl]
Maar waar hebben ze het over?
Polish[pl]
O czym oni mówią?
Portuguese[pt]
Mas do que estão a falar?
Romanian[ro]
Ce tot spun ei acolo?
Russian[ru]
О чём они говорят?
Slovak[sk]
O čom to hovoria?
Slovenian[sl]
Kaj pa govorijo.
Serbian[sr]
O čemu to pričaju?