Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتنقل عبر شبكة آثار عبر منطقتها.
Bulgarian[bg]
Тя е създала сложна мрежа от пътеки около територията си.
Bosnian[bs]
Ona je isprepletala čitavu mrežu puteva po zemlji svoje teritorije.
Czech[cs]
Prošla si celou síť cestiček v celém jejím teritoriu.
English[en]
She's cleared an intricate network of trails all around her territory.
Spanish[es]
Ha creado una red de senderos, todos alrededor de su territorio.
Estonian[et]
Hiireke on ette valmistanud oma territooriumi teedevõrgustiku.
French[fr]
Elle a tracé un réseau complexe de chemins autour de son territoire.
Hebrew[he]
היא ניקתה מערכת שבילים בכל אזור המחיה שלה.
Italian[it]
Ha creato una rete intricata di sentieri attorno al suo territorio
Macedonian[mk]
Таа испреплете цела мрежа на патишта по земјата, во својата територија.
Dutch[nl]
Ze heeft een complex padennet rond haar territorium gemaakt.
Polish[pl]
Zbudowała skomplikowaną sieć szlaków po całym terytorium.
Portuguese[pt]
Ela limpou uma complicada rede de trilhos ao longo de todo o seu território.
Romanian[ro]
Curăţă o reţea complexă de trasee în jurul teritoriului ei.
Serbian[sr]
Isprepletala je čitavu mrežu puteva po svojoj teritoriji.
Turkish[tr]
Etrafındaki tüm toprak yolları taradı.