Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Joe je, no... ukecanější, než si myslíš, když tu s náma nejsi.
German[de]
Joe ist, äh... gesprächiger als man denkt, wenn du nicht da bist.
Greek[el]
Ο Τζο είναι.. πιο χαρούμενος απ'ότι περίμενε κανείς, όταν δεν είσαι εδώ.
English[en]
Joe is, uh, ( CLEARS THROAT ) chattier than you'd think he'd be when you're not here.
Spanish[es]
Joe es... ( Se aclara la garganta ) chattier de lo que crees que estaría cuando no estás aquí.
French[fr]
Joe parle beaucoup quand t'es pas là.
Hebrew[he]
ג'ו... פטפטן יותר ממה שחשבתי כשאתה לא כאן.
Hungarian[hu]
Joe már... beszédesebb mint gondolnád, amikor nem vagy itt.
Italian[it]
Joe e'... piu'loquace di quanto si possa pensare, quando non ci sei.
Dutch[nl]
Joe is... spraakzamer dan je zou denken, wanneer je weg bent.
Polish[pl]
Joe jest... bardziej rozmowny, niż byś pomyślał, gdy cię tu nie ma.
Portuguese[pt]
Joe está... falando mais do que o normal enquanto não estava aqui.
Russian[ru]
Джо он... становится более общительным, когда тебя нет.
Serbian[sr]
Džo je... pričljiviji nego inače dok nisi tu.