Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kidnapningerne er fuldkommen afskyelige, og det er skønt, at vi her i Parlamentet altid er 100 % enige om vores krav om, at de kidnappede skal slippes fri, og at volden skal ophøre.
German[de]
Angesichts der absolut widerwärtigen Entführungen ist es gut, dass wir uns in diesem Hause jedenfalls zu 100 % einig sind, was unsere Forderung nach Freilassung der Entführten und einem Ende der Gewalt betrifft.
English[en]
The kidnappings are absolutely abominable, and it is good that we in this House are, in any case, one hundred per cent in agreement about our demand that those kidnapped should be released and that the violence must cease.
Spanish[es]
Los secuestros son totalmente abominables y es saludable que en esta Cámara estemos, en cualquier caso, cien por cien de acuerdo acerca de nuestra petición de que se libere a las personas secuestradas y de que cese la violencia.
Finnish[fi]
Sieppaukset ovat kerta kaikkiaan vastenmielisiä, ja on hyvä, että olemme tässä parlamentissa täysin yksimielisiä ainakin vaatimuksesta, jonka mukaan siepatut on vapautettava ja väkivallan loputtava.
French[fr]
Les enlèvements sont absolument abominables et c’est une bonne chose que, dans cette Assemblée, nous soyons, en tout cas, cent pour cent d’accord pour demander que les otages soient libérés et que la violence cesse.
Italian[it]
I rapimenti sono assolutamente abominevoli ed è bene che, in ogni caso, l’Assemblea sia unanime nel richiedere il rilascio degli ostaggi e la cessazione della violenza.
Dutch[nl]
De gijzelingen zijn meer dan afschuwelijk, en het is goed dat wij het in dit Parlement in elk geval voor honderd procent eens zijn met de eis dat de gegijzelden moeten worden vrijgelaten en dat het geweld moet ophouden.
Portuguese[pt]
Os raptos são absolutamente abomináveis, e é positivo que nesta Câmara haja unanimidade em torno do pedido de libertação dessas pessoas raptadas e do fim da violência.
Swedish[sv]
Kidnappningarna är fullkomligt avskyvärda och det är skönt att vi i denna kammare är eniga till hundra procent i alla fall om vårt krav att de kidnappade skall släppas och att våldet måste upphöra.