Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
VAEG besluttede at levere malmen allerede i slutningen af 1999 som et forskud på kontrakten for 2000.
German[de]
VAEG entschied sich dafür, die Menge noch Ende 1999 auszuliefern und auf die für 2000 auszuliefernde Menge anzurechnen.
Greek[el]
Η VAEG αποφάσισε να παραδώσει την ποσότητα αυτή ήδη στα τέλη του 1999 ως πρώτο τμήμα βάσει της σύμβασης για το 2000.
English[en]
VAEG decided to deliver it already in the end of 1999 as an advance under the contract for 2000.
Spanish[es]
VAEG decidió venderlo hacia finales de 1999, como anticipo en el marco del contrato para 2000.
Finnish[fi]
VAEG päätti toimittaa sen jo vuoden 1999 lopussa vuotta 2000 koskevan sopimuksen ennakkona.
French[fr]
VAEG décidait de le livrer déjà en 1999 comme livraison avancée pour 2000.
Italian[it]
Pertanto, VAEG decideva di consegnarlo già nel 1999 come anticipo sul contratto di 2000.
Dutch[nl]
VAEG besloot om het reeds in 1999 te leveren als vooruitgeschoven levering onder het contract voor 2000.
Portuguese[pt]
A VAEG decidiu entregar ainda em fins de 1999 uma parte de uma encomenda contratada para 2000.
Swedish[sv]
VAEG beslutade leverera den redan i slutet av 1999 som ett förskott på kontraktet för år 2000.