Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 10 се отнася до компетентността в случай на отвличане на дете.
Czech[cs]
Článek 10 upravuje „Příslušnost v případech únosu dítěte“.
Danish[da]
Artikel 10 omhandler »Kompetence i sager om barnebortførelse«.
German[de]
Art. 10 („Zuständigkeit in Fällen von Kindesentführung“) lautet:
Greek[el]
Το άρθρο 10 αφορά την «Αρμοδιότητα σε περίπτωση απαγωγής παιδιού».
Estonian[et]
Artikkel 10 käsitleb „Kohtualluvust lapseröövi korral”.
Finnish[fi]
Asetuksen 10 artikla koskee ”toimivaltaa lapsikaappaustapauksissa”.
French[fr]
L'article 10 traite de la « Compétence en cas d'enlèvement d'enfant ».
Croatian[hr]
Članak 10. odnosi se na „Nadležnost u slučajevima otmice djeteta“.
Hungarian[hu]
A 10. cikk címe „Joghatóság a gyermek jogellenes elvitele esetében”.
Italian[it]
L’articolo 10 riguarda la «Competenza nei casi di sottrazione di minori».
Latvian[lv]
10. pants attiecas uz “Piekritību bērna nolaupīšanas gadījumos”.
Maltese[mt]
L-Artikolu 10 jirrigwarda “Il-Ġurisdizzjoni f’każijiet ta’ ħtif ta’ minuri”.
Dutch[nl]
Artikel 10 betreft de „Bevoegdheid in gevallen van kinderontvoering”.
Polish[pl]
Artykuł 10 jest zatytułowany „Jurysdykcja w przypadkach uprowadzenia dziecka”.
Romanian[ro]
Articolul 10 reglementează „[c]ompetenţa judecătorească în cazuri de răpire a copilului”.
Slovak[sk]
Článok 10 sa zaoberá „Súdn[ou] právomoc[ou] v prípadoch únosu dieťaťa“.
Slovenian[sl]
Člen 10 je naslovljen „Pristojnost v primerih ugrabitve otroka“.
Swedish[sv]
Artikel 10 rör ”Domstols behörighet vid fall av bortförande av barn”.