Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
12 . Herudover har Domstolen udviklet det princip, at rettigheder, som efter national ret er knyttet til et varemaerke ( eller formentlig enhver anden form for immateriel rettighed ), ikke maa udoeves paa en maade, der undergraver Traktatens konkurrenceregler ( forenede sager 56/64 og 58/64, Consten og Grundig mod Kommissionen, Sml . 1965-1968, s . 245, paa s . 258, sag 35/83, BAT mod Kommissionen, Sml . 1985, s . 363, paa s .
English[en]
12 In addition, the Court has developed the principle that the rights conferred under national law by a trade mark ( or presumably by any other form of intellectual property ) cannot be exercised in such a way as to frustrate the competition rules of the Treaty ( Joined Cases 56 and 58/64 Consten and Grundig v Commission [1966] ECR 299, at p . 346; Case 35/83 BAT v Commission [1985] ECR 363, at p .
French[fr]
12 . En outre, la Cour a développé le principe selon lequel les droits conférés par une marque ( ou vraisemblablement par toute autre forme de propriété intellectuelle ) en vertu du droit national ne sauraient être utilisés pour mettre en échec l' efficacité des règles de concurrence du traité ( affaires jointes 56/64 et 58/64, Consten et Grundig/Commission, Rec . 1966, p . 429, 500; affaire 35/83, BAT/Commission, Rec . 1985, p .
Italian[it]
12 . Inoltre, la Corte ha elaborato il principio che i diritti attribuiti, ai sensi della normativa nazionale, da un marchio ( o presumibilmente da qualunque altra forma di proprietà intellettuale ) non possono essere utilizzati in modo tale da far venir meno le regole della concorrenza del Trattato ( cause riunite 56 e 58/64, Consten e Grundig / Commissione, Racc . 1966, pag . 429, in particolare pag . 500; causa 35/83, BAT / Commissione, Racc . 1985, pag . 363, in particolare pag .
Dutch[nl]
12 . Voorts heeft het Hof het beginsel ontwikkeld, dat de rechten die een nationale wettelijke regeling aan een merk ( of vermoedelijk aan elke andere vorm van intellectuele eigendom ) verbindt, niet derwijze mogen worden uitgeoefend, dat de werking van de communautaire mededingingsregeling wordt belemmerd ( gevoegde zaken 56/64 en 58/64, Consten, Jurispr . 1966, blz . 449, inz . blz . 520 en zaak 35/83, BAT, Jurispr . 1985, blz . 363, r.o .