Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا ما يكفي من الدلائل لسجنك بتهمة السطو المسلح لثلاث مرات.
Bulgarian[bg]
Имаме достатъчно доказателства да те затворим поне три пъти за обир.
Czech[cs]
Už máme dost důkazů, abychom vás zavřeli za tři ozbrojené loupeže.
Greek[el]
Έχουμε ήδη αρκετά στοιχεία, για να σε καταδικάσουμε για 3 ένοπλες ληστείες.
English[en]
We already have enough proof To put you down for armed robbery times three.
Spanish[es]
Tenemos pruebas para condenarle a por tres asaltos a mano armada.
Estonian[et]
Meil on juba piisavalt tõendeid, et panna sind kolmekordse relvastatud röövi eest kinni.
Finnish[fi]
Meillä on jo tarpeeksi todisteita vangita sinut kolmasti aseellisesta ryöstöstä.
French[fr]
Nous avons de quoi vous coffrer pour trois braquages.
Hebrew[he]
יש לנו מספיק הוכחות כדי להרשיע אותך ב-3 מעשי שוד מזוין.
Hungarian[hu]
Elég bizonyítékunk van ahhoz, hogy lecsukassuk három rendbeli bankrablásért.
Italian[it]
Abbiamo abbastanza prove per accusarla di rapina, e sarebbero gia'3 reati consecutivi.
Dutch[nl]
We hebben genoeg om je te pakken voor gewapende overvallen.
Polish[pl]
Mamy wystarczającą ilość dowodów, żeby wsadzić cię za napaść z bronią w ręku.
Portuguese[pt]
já temos provas pra condená-lo por 3 assaltos a mão armada.
Romanian[ro]
Deja avem destule dovezi să te închidem pentru trei jafuri armate.
Russian[ru]
У нас достаточно доказательств, чтобы посадить тебя за три ограбления.
Slovak[sk]
Máme už dosť dôkazov, aby sme vás zatkli za trojnásobnú ozbrojenú lúpež.
Swedish[sv]
Vi har redan tillräckligt med bevis att sätta dit dig för väpnat rån tre gånger.
Turkish[tr]
Elimizde 3 soygundan dolayı seni içeri tıkacak kadar delil var.