Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أعلم أنّ لدي موعد نهائي تعسّفي لإنهاء الأمر
Czech[cs]
Netušila jsem, že mám nějaký časový limit.
Greek[el]
Δεν το ήξερα ότι είχα μια τελείως αυθαίρετη προθεσμία.
English[en]
Oh, I didn't know I was on a completely arbitrary deadline.
Spanish[es]
No sabía que tenía una fecha límite completamente arbitraria.
Finnish[fi]
En tiennyt mielivaltaisesta deadlinesta.
French[fr]
Oh, je ne savais pas que j'avais une date limite pour prouver mon efficacité.
Hebrew[he]
לא ידעתי שאני על לוח זמנים שרירותי לגמרי.
Italian[it]
Non sapevo avessi un termine del tutto arbitrario.
Dutch[nl]
Oh, ik wist niet dat ik een volkomen willekeurige deadline had.
Portuguese[pt]
Não sabia que eu tinha um prazo arbitrário a seguir.
Romanian[ro]
Nu am ştiut că trebuie să concurez împotriva timpului.
Russian[ru]
Я не знала, что у нас теперь в ходу соблюдение дедлайном.
Slovak[sk]
Netušila som že mám nejaký časový limit.
Turkish[tr]
Gelişigüzel bir bitiş tarihine bağlı olduğumu bilmiyordum.