Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Je nutno zohlednit zvláštní ústavněprávní úpravu skandinávských zemí v oblasti zdanění silniční nákladní dopravy
German[de]
Die besondere Verfassungsrechtslage der skandinavischen Staaten in Bezug auf die Besteuerung des Straßengüterverkehrs ist zu berücksichtigen
Greek[el]
Θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η ειδικό συνταγματικό νομικό καθεστώς των σκανδιναβικών κρατών αναφορικά με τη φορολογία των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων
English[en]
The particular constitutional situation of the Scandinavian countries with regard to the taxation of road freight transport must be taken into consideration
Spanish[es]
Es preciso tener en cuenta las normas constitucionales específicas vigentes en los países escandinavos en materia de fiscalidad del transporte de mercancías por carretera
Estonian[et]
Tuleb arvesse võtta Skandinaavia riikide põhiseaduslikke tingimusi seoses maanteetranspordi maksustamisega
Finnish[fi]
Pohjoismaiden valtiosääntöoikeudelliset maanteiden tavaraliikenteen verotusta koskevat erityispiirteet on otettava huomioon
French[fr]
Les particularismes constitutionnels des pays scandinaves en matière de transport routier de marchandises devront être pris en considération
Hungarian[hu]
Tekintettel kell lenni a skandináv államoknak a közúti áruszállítás megadóztatásával kapcsolatos sajátos alkotmányjogi helyzetére
Italian[it]
Occorre inoltre tenere conto del particolare ordinamento costituzionale dei paesi scandinavi in materia di tassazione del trasporto stradale di merci
Lithuanian[lt]
Reikia atkreipti dėmesį į Skandinavijos valstybių ypatingą teisinę padėtį kalbant apie krovininio kelių transporto apmokestinimą
Latvian[lv]
Kravu autotransporta aplikšanas ar nodokļiem jomā jāņem vērā Skandināvijas valstu īpašā konstitucionālā tiesiskā situācija
Dutch[nl]
Er dient rekening te worden gehouden met de bijzondere constitutionele rechtspositie van de Scandinavische landen ten aanzien van de belasting van het goederenvervoer over de weg
Polish[pl]
Należy przy tym uwzględnić szczególne przepisy konstytucyjne krajów skandynawskich w zakresie opodatkowania drogowego transportu towarowego
Portuguese[pt]
As especificidades constitucionais dos países escandinavos em matéria de tributação do transporte rodoviário de mercadorias devem ser tidas em conta
Romanian[ro]
În ceea ce privește taxarea transportului rutier de mărfuri, trebuie ținut seama de situația constituțională specială a statelor scandinave
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o zdaňovanie cestnej nákladnej dopravy, treba zohľadniť osobitnú ústavnoprávnu situáciu v škandinávskych štátoch
Swedish[sv]
Man måste ta hänsyn till det särskilda författningsrättsliga läget i de skandinaviska länderna i fråga om beskattning av godstrafik på väg