Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Myndighederne tilføjer, at der må tages hensyn til de enkelte ruters samlede bidrag til netværket, og i den henseende er bruttoavancen for netværkets tre elementer (national, international og interkontinental) positiv.
German[de]
Weiter sei der Beitrag jeder einzelnen Strecke des gesamten Netzes zu berücksichtigen und die Betriebsspanne der drei Teile des Streckennetzes des Unternehmens (national, international und interkontinental) sei in dieser Hinsicht positiv.
Greek[el]
Εξάλλου, σύμφωνα με αυτές, πρέπει να ληφθεί υπόψη όλη η συμβολή κάθε σύνδεσης στο δίκτυο και ακόμα, στο θέμα αυτό, ότι το περιθώριο εκμετάλλευσης των τριών μερών του δικτύου της εταιρείας (εσωτερικό, διεθνές, διηπειρωτικό) είναι θετικό.
English[en]
Furthermore, according to the Italian authorities, it is necessary to take account of all of the contributions of each route to the network and, in this respect, the operating margin of the three parts of the company's network (national, international, intercontinental) is positive.
Spanish[es]
Además, en su opinión, hay que tener en cuenta el conjunto de la contribución que cada conexión aporta a la red y, en este sentido, el margen de explotación de las tres partes de la red de la compañía (nacional, internacional e intercontinental) es positivo.
Finnish[fi]
Lisäksi viranomaisten mukaan on otettava huomioon kunkin reitin osuus verkoston kokonaisuuden kannalta ja tässä suhteessa yhtiön verkoston kolmen osan (kansallinen, kansainvälinen, mannertenvälinen) käyttömarginaali on positiivinen.
French[fr]
En outre, selon elles, il faut tenir compte de l'ensemble de la contribution que chaque liaison apporte au réseau et, à cet égard, la marge d'exploitation des trois parties du réseau de la compagnie (national, international, intercontinental) est positive.
Italian[it]
Inoltre a loro parere occorre tener conto dell'insieme del contributo di ciascun collegamento alla rete e, sotto questo profilo, il margine operativo delle tre parti della rete della compagnia (nazionale, internazionale, intercontinentale) è positivo.
Dutch[nl]
Bovendien moet volgens hen rekening worden gehouden met de gehele bijdrage die elke verbinding tot het net levert en in dit opzicht is de winstmarge van de drie delen van het net van de maatschappij (nationaal, internationaal, intercontinentaal) positief.
Portuguese[pt]
Por outro lado, segundo estas autoridades, é necessário ter em conta o conjunto da contribuição que cada ligação dá à rede e, a este respeito, a margem de exploração das três vertentes da rede da companhia (nacional, internacional e intercontinental) é positiva.
Swedish[sv]
Dessutom måste man, enligt myndigheterna, ta hänsyn till varje förbindelses totala bidrag till nätet och i detta avseende är driftsmarginalen för de tre delarna av bolagets nät (det nationella, internationella och interkontinentala) positiv.