Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
It was noted that the words in paragraph # of draft article # “in a Contracting State” should be deleted as being otiose given that the definition of “competent court” in draft article # already included those words
Spanish[es]
Se señaló que deberían suprimirse las palabras “de un Estado Contratante”, que figuraban en el párrafo # del artículo # ya que eran superfluas, dado que ya estaban incluidas en la definición de “tribunal competente” contenida en el artículo
French[fr]
Il a été noté qu'il faudrait, au paragraphe # supprimer les mots “d'un État contractant” au motif qu'ils étaient inutiles étant donné que la définition de “tribunal compétent” dans le projet d'article # les comprenait déjà
Russian[ru]
Было отмечено, что содержащиеся в пункте # проекта статьи # слова "в каком-либо Договаривающемся государстве" следует исключить как излишние с учетом того, что они уже содержатся в определении "компетентного суда" в проекте статьи
Chinese[zh]
有与会者指出,第 # 条草案第 # 款中“在一缔约国”一语是多余的,应予以删除,因为第 # 条草案中有关“管辖法院”的定义已经列入了这句短语。