Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rozhodně, leda, že by byla vícenásobný kýchač a on se svým " Pozdrav pánbůh " čeká až ona dokončí celou sérii.
English[en]
No argument, unless she's one of these multiple sneezers and he's holding his " God bless you " in abeyance until she completes the series.
Spanish[es]
Sin discusión, a menos que sea una de esas estornudadoras múltiples y está manteniendo su " Salud " en suspenso hasta que ella complete la serie.
French[fr]
Exact, sauf s'il s'agit de quelqu'un qui éternue en série, et qu'il a maintenu son " A tes souhaits " en suspens jusqu'à ce qu'elle ait fini.
Hebrew[he]
אין ויכוח, אלא אם כן היא אחת מאותן מתעטשות סדרתיות, והוא שומר את ה " לבריאות ", עד שהיא תסיים את הסדרה.
Polish[pl]
Żaden argument, chyba, że ona jest jedną z tych wielokrotnych kichaczek a on trzymał swoje " Na zdrowie " w zawieszeniu zanim ona nie skończy swojej serii.
Portuguese[pt]
A não ser que ela sofra de espirro múltiplo... e ele estivesse esperando o último para dizer " saúde ".
Romanian[ro]
Doar dacă ea nu este una din cele care strănută în continuu şi el îşi păstrează " Noroc " - ul în aşteptare până când ea îşi completează seria.
Slovenian[sl]
Brez debate, edino, če ni ena od mnogokratnih kihalk in čaka z " Na zdravje " v naprej, dokler ne konča s serijo.
Swedish[sv]
Inte om hon är en sån som nyser flera gånger och han väntar med sitt prosit tills hon har avverkat hela serien.
Turkish[tr]
Orada sorun yok, eğer şu birden fazla hapşıranlardansa ve kocası kendi " çok yaşa " sını karısının seriyi tamamlamasını beklerken askıda tutmuyorsa.