Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واستنادا الى المؤلفين فريدمن وغرادشتين، في كتابهما «العيش بعد فقدان الحمل،» فإن نحو مليون امرأة سنويا في الولايات المتحدة وحدها يكابدن حملا غير ناجح.
Danish[da]
I bogen Surviving Pregnancy Loss siger forfatterne Friedman og Gradstein at der alene i De Forenede Stater årligt er omkring en million kvinder der oplever en mislykket graviditet.
German[de]
Friedman und B. Gradstein schreiben in ihrem Buch Surviving Pregnancy Loss (Eine Fehlgeburt verwinden), daß allein in den Vereinigten Staaten jährlich rund eine Million Schwangere ihr Kind verlieren.
Greek[el]
Σύμφωνα με τους Φρήντμαν και Γκραντστάιν, συγγραφείς του βιβλίου Surviving Pregnancy Loss (Πώς να Ξεπεράσετε μια Ανεπιτυχή Εγκυμοσύνη), στις Ηνωμένες Πολιτείες και μόνο κάθε χρόνο περίπου ένα εκατομμύριο γυναίκες δοκιμάζουν ανεπιτυχή εγκυμοσύνη.
English[en]
According to authors Friedman and Gradstein, in their book Surviving Pregnancy Loss, about one million women a year in the United States alone suffer an unsuccessful pregnancy.
Spanish[es]
Según lo que los autores Friedman y Gradstein apuntan en su libro Surviving Pregnancy Loss (Cómo superar un aborto espontáneo), tan solo en los Estados Unidos, aproximadamente un millón de mujeres al año tienen un embarazo malogrado.
Finnish[fi]
Friedman ja Gradstein kirjoittavat, että yksistään Yhdysvalloissa on vuosittain noin miljoona sellaista tapausta, jossa naisen raskaus epäonnistuu.
French[fr]
Friedman et Gradstein, auteurs du livre intitulé Comment supporter une fausse couche (angl.), rien qu’aux États-Unis environ un million de femmes enceintes perdent leur enfant avant terme chaque année.
Italian[it]
Secondo quanto dicono Friedman e Gradstein in un loro libro (Surviving Pregnancy Loss), solo negli Stati Uniti circa un milione di donne all’anno portano avanti una gravidanza che non si conclude felicemente.
Japanese[ja]
流産・死産に耐えて」という本を共同で著したフリートマンおよびグラッドステインによると,米国だけでも年におよそ100万人の女性が流産や死産に苦しんでいます。
Korean[ko]
저술가 프리드먼과 그래드슈타인의 공저 「유산의 슬픔을 이겨냄」(Surviving Pregnancy Loss)이라는 책에 따르면, 미국에서만도 해마다 약 100만명의 여자가 임신하지만 자녀를 갖지 못하는 아픔을 겪는다고 한다.
Malayalam[ml]
ഫ്രെഡ്മാൻ, ഗ്രാഡ്സ്ററീൻ എന്നീ ഗ്രന്ഥകാരൻമാരുടെ ഗർഭനഷ്ടത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കൽ എന്ന ഗ്രന്ഥത്തിൽ അവർ പറയുന്നതനുസരിച്ച് ഐക്യനാടുകളിൽ മാത്രം ഏതാണ്ട് പത്തു ലക്ഷം സ്ത്രീകൾക്ക് വിജയകരമല്ലാത്ത ഗർഭധാരണം അനുഭവപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Forfatterne Friedman og Gradstein sier i sin bok Surviving Pregnancy Loss at det hvert år er cirka en million kvinner bare i USA som opplever en spontan abort eller får et dødfødt barn.
Dutch[nl]
Friedman en Gradstein schrijven in hun boek Surviving Pregnancy Loss dat alleen al in de Verenigde Staten jaarlijks één miljoen vrouwen een miskraam krijgen.
Portuguese[pt]
De acordo com as autoras Friedman e Gradstein em seu livro Surviving Pregnancy Loss (Sobreviver à Perda na Gravidez), cerca de um milhão de mulheres, anualmente, apenas nos Estados Unidos, têm uma gravidez malsucedida.
Russian[ru]
Согласно тому, что авторы Фридмэн и Гредстейн пишут в своей книге Surviving Pregnancy Loss (Пережить выкидыш), в одних Соединенных Штатах Америки каждый год один миллион женщин переживают прерванную беременность.
Shona[sn]
Mukuwirirana nomunyori Friedman naGradstein, mubhuku ravo rinonzi Surviving Pregnancy Loss, vanenge vakadzi vane mirioni imwe pagore muUnited States moga bedzi vanotambura mimba dzisingabudiriri.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka bangoli ba libuka Friedman le Gradstein, bukeng ea bona Surviving Pregnancy Loss, ka selemo basali ba ka bang limillione United States feela baa senyeheloa.
Swedish[sv]
Författarna Friedman och Gradstein skriver i sin bok Surviving Pregnancy Loss att det är omkring en miljon kvinnor om året enbart i Förenta staterna som får genomlida en graviditet med olycklig utgång.
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa mga awtor na sina Friedman at Gradstein, sa kanilang aklat na Surviving Pregnancy Loss, halos isang milyong mga babae sa isang taon sa Estados Unidos lamang ang dumaranas ng hindi matagumpay na pagdadalang-tao.
Tahitian[ty]
Ia au i te mau taata ra o Friedman e o Gradstein Tane, te feia i papai i te buka ra Nafea ia faaruru atu i te fanauraa i te hoê tamarii pohe (beretane), i te mau Etats-Unis noa, fatata hoê milioni vahine hapu te erehia nei i to ratou tamarii na mua ’‘e a raeahia ’i te avae, i te mau matahiti atoa.
Zulu[zu]
Ngokwabalobi uFriedman noGradstein, encwadini yabo ethi Surviving Pregnancy Loss. cishe abesifazane abayisigidi ngonyaka eUnited States kuphela baba nokukhulelwa okungaphumeleli.