Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die slawehuishoudings het gewoonlik twee soorte tuine gehad.
Amharic[am]
በባርነት ሥር ያሉ ቤተሰቦች ሁለት ዓይነት የአትክልት ቦታዎች ያዘጋጁ ነበር።
Arabic[ar]
كان لدى عائلات العبيد نوعان من الحدائق.
Bulgarian[bg]
Робите имали два вида градини.
Cebuano[ceb]
Ang mga pamilya sa ulipon nagtikad ug duha ka matang sa garden.
Czech[cs]
Rodina otroků měla obvykle dvě zahrady.
German[de]
Sklavenfamilien hatten meist zwei verschiedene Gärten.
Greek[el]
Τα σπιτικά των δούλων διέθεταν δύο είδη κήπων.
English[en]
The slave households came to have two types of gardens.
Spanish[es]
Las familias de esclavos por lo general tenían dos tipos de huertos.
Finnish[fi]
Orjaperheillä oli kahdenlaisia puutarhoja.
Hiligaynon[hil]
Sa masami may duha ka sahi sang hardin sa puluy-an sang mga ulipon.
Indonesian[id]
Keluarga budak umumnya mempunyai dua macam kebun.
Italian[it]
Le abitazioni degli schiavi avevano sia l’orto che il giardino.
Japanese[ja]
奴隷にされていた人々の家にはやがて2種類の庭ができました。
Georgian[ka]
მონის ოჯახს ორნაირი ბაღი ჰქონდა.
Korean[ko]
노예들은 가족별로 두 종류의 정원을 갖게 되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Адатта, кулдар эки түрдүү бакча өстүрүшкөн.
Lithuanian[lt]
Vergų šeimos turėdavo po daržą ir sodą.
Macedonian[mk]
Семејствата на робовите обично имале два вида градини.
Dutch[nl]
De huisgezinnen van de slaven hadden meestal twee soorten tuinen.
Portuguese[pt]
As famílias de escravos vieram a ter dois tipos de horta.
Russian[ru]
Как правило, рабы сажали сады двух видов.
Slovenian[sl]
Zasužnjene družine so običajno imele dva različna vrtova.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho atisa hore ho be le lirapa tse peli malapeng a makhoba.
Swedish[sv]
Slavhushållen hade vanligtvis två slags trädgårdar.
Tamil[ta]
அந்த அடிமைகள் இரண்டு வகையான தோட்டங்களை அமைத்தார்கள்.
Tswana[tn]
Gantsi malapa a makgoba a ne a na le mefuta e le mebedi ya ditshingwana.
Tongan[to]
Ko e ngaahi fāmili pōpulá na‘e fa‘a fa‘ahinga ‘e ua ‘enau ngoué.
Tsonga[ts]
Emakaya ka mahlonga lawa a ku va ni swirhapa swimbirhi.
Ukrainian[uk]
Ще за часів рабства африканці мали городи і сади.
Xhosa[xh]
Iintsapho zamakhoboka zazidla ngokuba nezitiya ezibini.
Chinese[zh]
这些由奴隶所建的园子,可以分为两类。