Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Търговията с картофи рязко намаля поради лошата реколта.
Czech[cs]
Obchod s bramborami prudce klesl z důvodu špatné sklizně.
Danish[da]
Handelen med kartofler faldt voldsomt på grund af en ringe høst.
German[de]
14 Der Handel mit Kartoffeln ging aufgrund der schlechten Ernte stark zurück.
Greek[el]
14 Το εμπόριο πατάτας μειώθηκε σημαντικά λόγω κακής συγκομιδής.
English[en]
14 The trade in potatoes was sharply reduced due to a poor harvest.
Spanish[es]
El comercio de patatas se redujo considerablemente debido a una mala cosecha.
Finnish[fi]
14 Perunoiden kauppa supistui jyrkästi huonon sadon takia.
French[fr]
Le commerce des pommes de terre a enregistré une forte baisse à cause d’une mauvaise récolte.
Croatian[hr]
14 Trgovina krumpirom znatno je oslabila zbog slabog uroda.
Hungarian[hu]
14 A burgonyakereskedelmet a gyenge termés miatt igen alacsony szintre csökkentették.
Italian[it]
Gli scambi commerciali di patate sono fortemente diminuiti a causa di uno scarso raccolto.
Lithuanian[lt]
Dėl prasto derliaus labai sumažėjo prekyba bulvėmis.
Latvian[lv]
Kartupeļu tirdzniecības apjoms krasi samazinājās sliktās ražas dēļ.
Maltese[mt]
Il-kummerċ fil-patata naqas b’mod drastiku minħabba ħsad batut.
Dutch[nl]
De handel in aardappelen is sterk afgenomen als gevolg van een slechte oogst.
Polish[pl]
Obrót ziemniakami został znacznie ograniczony ze względu na słabe zbiory.
Portuguese[pt]
O comércio de batatas diminuiu drasticamente devido a uma má colheita.
Romanian[ro]
14 Comerțul cu cartofi a scăzut drastic din cauza unei recolte slabe.
Slovak[sk]
Obchod so zemiakmi poklesol v dôsledku slabej úrody.
Slovenian[sl]
Trgovina s krompirjem se je zaradi slabe letine močno zmanjšala.
Swedish[sv]
Handeln med potatis minskade kraftigt på grund av dålig skörd.