Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
отказа от 28 октомври 2019 г. на председателя на избирателната секция да публикува съобщение, с което да информира персонала за споразумението, сключено на 14 октомври 2019 г. между FFPE, R&D, Solidarité européenne, TAO-AFI, USF-L и U4U за споделяне на представителността на общия им списък „Ensemble au Luxembourg“ (Заедно в Люксембург);
Czech[cs]
odmítnutí předsedkyně volební komise ze dne 28. října 2019 zveřejnit sdělení informující zaměstnance o dohodě, kterou dne 14. října 2019 uzavřely FFPE, R&D, Solidarité européenne, TAO-AFI, USF-L a U4U ohledně rozvržení reprezentativnosti jejich společného seznamu „Ensemble au Luxembourg“;
Danish[da]
Formanden for valgkontorets afslag af 28. oktober 2019 på at offentliggøre en meddelelse, som informerer de ansatte om aftalen indgået den 14. oktober 2019 mellem FFPE, R&D, Solidarité européenne, TAO-AFI, USF-L og U4U med henblik på delt repræsentation på deres fælles liste»Ensemble au Luxembourg«.
German[de]
Oktober 2019, eine Mitteilung zu veröffentlichen, um das Personal über die am 14. Oktober 2019 von FFPE, R&D, Solidarité européenne, TAO-AFI, USF-L und U4U geschlossene Vereinbarung über die Verteilung der Repräsentationsstärke ihrer gemeinsamen Liste „Ensemble au Luxembourg“ zu informieren;
Greek[el]
την από 28 Οκτωβρίου 2019 άρνηση της προέδρου της εφορευτικής επιτροπής να δημοσιεύσει ανακοίνωση με την οποία να ενημερώνει το προσωπικό για τη συμφωνία που συνάφθηκε στις 14 Οκτωβρίου 2019 μεταξύ των FFPE, R&D, Solidarité européenne, TAO-AFI, USF-L και U4U όσον αφορά την κατανομή της αντιπροσωπευτικότητας σχετικά με τον κοινό συνδυασμό τους «Ensemble au Luxembourg»·
English[en]
the refusal of 28 October 2019 of the president of the polling station to publish a communication informing the staff of the agreement reached on 14 October 2019 between FFPE, R&D, Solidarité européenne, TAO-AFI, USF-L and U4U for the sharing of the representativeness of their common list ‘Ensemble au Luxembourg’;
Spanish[es]
la negativa de la presidente de la mesa electoral, el 28 de octubre de 2019, a publicar una comunicación para informar al personal sobre el acuerdo celebrado el 14 de octubre de 2019 entre FFPE, R&D, Solidarité européenne, TAO-AFI, USF-L y U4U respecto al reparto de la representatividad de su lista común «Ensemble Luxembourg»;
Estonian[et]
valimisjaoskonna presidendi 28. oktoobri 2019. aasta keeldumine avaldada teatis, mis teavitanuks personali 14. oktoobril 2019 FFPE, R&D, Solidarité européenne’i, TAO-AFI, USF-Li ja U4U vahel sõlmitud kokkuleppest, mis puudutas nende ühisnimekirja „Ensemble au Luxembourg“ representatiivsuse jaotust;
Finnish[fi]
sen, että vaalilautakunnan puheenjohtaja kieltäytyi 28.10.2019 julkaisemasta tiedonannon henkilöstölle FFPE:n, R&D:n Solidarité européennen, TAO-AFIn, USF-L:n ja U4U:n välillä 14.10.2019 tehdystä sopimuksesta niiden yhteisen ehdokasluettelon ”Ensemble au Luxembourg” edustuksellisuuden jakamisesta
French[fr]
le refus du 28 octobre 2019 de la présidente du bureau de vote de publier une communication informant le personnel de l’accord conclu le 14 octobre 2019 entre FFPE, R&D, Solidarité européenne, TAO-AFI, USF-L et U4U pour le partage de la représentativité de leur liste commune «Ensemble au Luxembourg»;
Croatian[hr]
odbijanje predsjednice biračkog odbora od 28. listopada 2019. da objavi priopćenje kojim se osoblje obavještava o sporazumu o diobi reprezentativnosti na zajedničkoj listi „Ensemble Luxembourg”, koji su 14. listopada 2019. sklopili FFPE, R&D, Solidarité européenne, TAO-AFI, USF-L i U4U;
Hungarian[hu]
a választási bizottság elnökének 2019. október 28-i határozatát, amely megtagadta a személyzeti állományt az FFPE, R&D, Solidarité européenne, TAO-AFI, USF-L és U4U által az „Ensemble au Luxembourg” (Együtt Luxemburgban) elnevezésű közös listájukra vonatkozóan a képviselet megosztásáról kötött 2019. október 14-i megállapodásról tájékoztató közlemény közzétételét;
Italian[it]
il diniego del 28 ottobre 2019 opposto dalla presidente del seggio elettorale di pubblicare una comunicazione per informare il personale dell’accordo concluso il 14 ottobre 2019 tra FFPE, R&D, Solidarité européenne, TAO-AFI, USF-L e U4U per la ripartizione della rappresentatività della loro lista comune «Ensemble au Luxembourg»;
Lithuanian[lt]
2019 m. spalio 28 d. rinkimų komiteto pirmininko sprendimo atsisakyti paskelbti informacinį pranešimą, kuriuo personalas informuojamas apie 2019 m. spalio 14 d. FFPE, R&D, Solidarité européenne, TAO-AFI, USF-L ir U4U susitarimą dėl atstovavimo teisių paskirstymo pagal bendrą atstovavimo sąrašą „Ensemble au Luxembourg“;
Latvian[lv]
vēlēšanu biroja priekšsēdētāja 2019. gada 28. oktobra atteikumu publicēt paziņojumu, ar ko personāls tiek informēts par nolīgumu, kas 2019. gada 14. oktobrī noslēgts starp FFPE, R&D, Solidarité européenne, TAO-AFI, USF-L un U4U par to kopīgā saraksta “Ensemble au Luxembourg” pārstāvētības sadalījumu;
Maltese[mt]
r-rifjut tat-28 ta’ Ottubru 2019 tal-President tal-post tal-votazzjoni li tipprubblika komunikazzjoni li tinforma lill-persunal bil-ftehim konkluż fl-14 ta’ Ottubru 2019 bejn FFPE, R&D, Solidarité européenne, TAO-AFI, USF-L u U4U għat-tqassim tar-rappreżentattività tal-lista komuni tagħhom “Ensemble au Luxembourg”;
Dutch[nl]
de weigering van de voorzitter van het stembureau van 28 oktober 2019 om een mededeling te publiceren waarbij het personeel op de hoogte wordt gesteld van de op 14 oktober 2019 gesloten overeenkomst tussen FFPE, R&D, Solidarité européenne, TAO-AFI, USF-L en U4U over de verdeling van de representativiteit van hun gezamenlijke lijst “Ensemble au Luxembourg”;
Polish[pl]
odmówienia przez przewodniczącą komisji wyborczej w dniu 28 października 2019 r. opublikowania zawiadomienia dla personelu o porozumieniu zawartym w dniu 14 października 2019 r. przez FFPE, R&D, Solidarité européenne, TAO-AFI, USF-L i U4U o podziale reprezentatywności na ich wspólnej liście „Ensemble au Luxembourg”;
Portuguese[pt]
a recusa de 28 de outubro de 2019 da presidente da Comissão Eleitoral de publicar uma comunicação para informar o pessoal a respeito do Acordo celebrado em 14 de outubro de 2019 entre a FFPE, a R&D, a Solidarité européenne, a TAO-AFI, a USF-L e a U4U sobre a repartição da representatividade da sua lista comum «Ensemble au Luxembourg»;
Romanian[ro]
refuzul președintelui secției de votare din 28 octombrie 2019 de a publica o comunicare prin care să informeze personalul cu privire la acordul încheiat la 14 octombrie 2019 între FFPE, R&D, Solidarité européenne, TAO-AFI, USF-L și U4U pentru partajarea reprezentativității listei lor comune „Ensemble au Luxembourg”;
Slovak[sk]
odmietnutiu predsedu volebnej komisie z 28. októbra 2019 zverejniť oznámenie, aby informoval zamestnancov o dohode uzavretej 14. októbra 2019 medzi FFPE, R&D, Solidarité européenne, TAO-AFI, USF-L a U4U o rozdelení mandátov svojej spoločnej listiny „Ensemble au Luxemburg“;
Slovenian[sl]
tega, da je predsednik volilnega odbora 28. oktobra 2019 zavrnil objavo sporočila, s katerim bi bilo osebje obveščeno o sporazumu, sklenjenem 14. oktobra 2019 med FFPE, R&D, Solidarité européenne, TAO-AFI, USF-L in U4U, o delitvi mandatov na njihovem skupnem volilnem seznamu „Ensemble au Luxembourg“;
Swedish[sv]
valkontorets ordförandes vägran den 28 oktober 2019 att publicera ett meddelande där personalen informerades om avtalet som ingåtts den 14 oktober 2019 mellan FFPE, R&D, Solidarité européenne, TAO-AFI, USF-L och U4U om fördelning av representationen avseende deras gemensamma lista ”Ensemble au Luxembourg”,