Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ؛ دعونا نوقف كل تلكَ الإشارات
Bulgarian[bg]
Всички да спрат с жестовете.
Czech[cs]
Přestaňte všichni gestikulovat.
English[en]
Okay, then, let's all stop gesturing.
Spanish[es]
De acuerdo, todos dejemos de hacer gestos.
Finnish[fi]
Lopetetaan elehtiminen.
French[fr]
Bon, arrêtons de gesticuler.
Hebrew[he]
כולם, להפסיק עם הסימנים.
Croatian[hr]
Ok, onda, prestanimo gestikulirati.
Hungarian[hu]
Rendben, akkor hagyjunk fel mind a gesztikulálással.
Italian[it]
Allora, smettiamo tutti di gesticolare.
Polish[pl]
Przestańmy gestykulować.
Portuguese[pt]
Vamos todos parar de gesticular.
Romanian[ro]
Gata, hai să nu mai gesticulăm.
Russian[ru]
Давайте все прекратим жестикулировать.
Turkish[tr]
Herkes el işaretlerine son versin.