Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
.7.1 Всяка електрическа плъзгаща се непромокаема врата:
Czech[cs]
.7.1 Každé posuvné vodotěsné dveře poháněné motorem:
Danish[da]
.7.1 For alle maskinelt betjente vandtætte skydedøre gælder følgende:
German[de]
.7.1 Jede wasserdichte Schiebetür mit Kraftantrieb:
Greek[el]
7.1. Κάθε μηχανοκίνητη ολισθαίνουσα στεγανή θύρα πρέπει:
English[en]
.7.1 Each power-operated sliding watertight door:
Spanish[es]
.7.1 Todas las puertas estancas de corredera de accionamiento a motor:
Estonian[et]
7.1. Iga elektriajamiga veekindel lükanduks:
Finnish[fi]
.7.1 Jokaisen konekäyttöisen vesitiiviin liukuoven:
French[fr]
.7.1 Chaque porte étanche à l'eau à glissières mue par une source d'énergie:
Croatian[hr]
.7.1. Sva klizna vodonepropusna vrata s mehaničkim pogonom:
Hungarian[hu]
7.1. Minden gépi vezérlésű vízmentes tolóajtó:
Italian[it]
7.1 Ogni porta stagna a scorrimento con manovra meccanica:
Lithuanian[lt]
.7.1 Visos klinketinės vandeniui nelaidžios durys su mechanine pavara:
Latvian[lv]
7.1. Visas bīdāmās ūdensnecaurlaidīgās durvis ar mehānisko piedziņu ir:
Maltese[mt]
.7.1 Kull bieb li jaħdem bl-enerġija li ma jidħolx ilma minnu li jiżżerżaq:
Dutch[nl]
.7.1 Iedere werktuiglijk beweegbare waterdichte schuifdeur:
Polish[pl]
.7.1 Każde drzwi zasuwane poruszane napędem mechanicznym:
Portuguese[pt]
.7.1 As portas corrediças estanques accionadas a motor devem:
Romanian[ro]
.7.1 Fiecare ușă glisantă etanșă la apă acționată cu ajutorul unei surse de energie:
Slovak[sk]
.7.1 Každé posuvné vodotesné dvere poháňané motorom:
Slovenian[sl]
.7.1 Vsaka neprepustna drsna vrata, premična s pomočjo vira energije:
Swedish[sv]
.7.1 Följande gäller för varje maskinellt manövrerad vattentät skjutdörr: