Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги е бизнес, особено когато са намесени и Хардуик.
Czech[cs]
Je to vždycky byznys, zvláště ve spojitosti s Hardwickovými.
German[de]
Es geht immer ums Geschäft, besonders mit den Hardwicks.
Greek[el]
Πάντα προέχει η δουλειά, ειδικά με τους Χάρτγουικ.
English[en]
It's always business, especially where the Hardwicks are concerned.
Spanish[es]
Siempre son negocios, si se trata de los Hardwick.
Estonian[et]
See on alati äris, eriti kus Hardwickid on huvitatud.
Finnish[fi]
Kaikki liittyy liiketoimiin, etenkin Hardwickien kanssa.
French[fr]
Il est toujours question d'affaires, surtout quand il s'agit des Hardwick.
Hebrew[he]
זה תמיד עסקים, במיוחד כשההארדוויקים מעורבים בכך.
Indonesian[id]
Ini selalu jadi bisnis, khususnya saat keluarga Hardwick sedang gusar.
Italian[it]
Sono sempre affari, specialmente se ne sono coinvolti gli Hardwick.
Polish[pl]
Zawsze chodzi o interesy, jeśli zaangażowani są w to Hardwickowie.
Portuguese[pt]
É sempre negócio. Sobretudo quando envolve os Hardwick.
Romanian[ro]
Întotdeauna e vorba de afaceri, cel puţin în ce priveşte familia Hardwick.
Russian[ru]
Всё – бизнес, особенно когда замешаны Хардвики.
Sinhala[si]
ඒක හැම වලෙේම ව් යාපාරයක් ගැනයි, විශේෂයෙන්ම හාර්ඩ්වික් ලා සැලකිල්ලක් දක්වනවානම්
Serbian[sr]
Uvijek je posao, posebice kad je riječ o Hardwickovima.
Turkish[tr]
Hep iş meselesiydi, özellikle Hardwick'ler söz konusu olduğunda.