Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشل ، كراهية الذات والشعور بالذنب.
Bulgarian[bg]
Осакатяваща, себе-отвращаваща вина.
Czech[cs]
Zdrcující, sebenenávistná vina.
Danish[da]
Tyngende selvhadende skyld.
English[en]
Crippling, self-loathing guilt.
Spanish[es]
Culpa paralizante y de auto aborrecimiento.
Finnish[fi]
Rampauttavan itseinhon ja syyllisyyden.
French[fr]
Un fardeau, un sentiment de culpabilité répugnant.
Hebrew[he]
רגשות אשמה ממוטטים שיביאו לשנאה עצמית.
Croatian[hr]
Krivica od koje bi se sam sebi gadio.
Hungarian[hu]
Bénító, önutaló bűntudat.
Italian[it]
Una colpa opprimente e autocommiserante.
Polish[pl]
Wyniszczającej mnie nienawiści do siebie i winy.
Portuguese[pt]
Culpa que me ia consumir e fazer-me odiar-me.
Romanian[ro]
Vinovaţie mutilatoare, de dezgust de sine.
Russian[ru]
огромная саморазрушающая вина.
Slovenian[sl]
Hudo, samosovražno krivdo.
Serbian[sr]
Krivicu zbog koje bih se sam sebi gadio.
Swedish[sv]
Förlamande, självhatande skuld.
Turkish[tr]
Kendinden nefret ettirici suçluluk duygusu.