Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عند النظر للاسفل ، لا تتمكن التمييز بين المصاب وغير المصاب
Bulgarian[bg]
Когато погледнах надолу, не можех да кажа кои бяха заразени, и кои бяха здрави.
Bosnian[bs]
Kad sam pogledao dole, nisam mogao da razaznam ko je bio inficiran a ko ne.
Czech[cs]
Díval jsem se dolů a nedokázal rozeznat nakažené od zdravých.
Danish[da]
Når man så ned, kunne man ikke se, hvem der var inficerede.
German[de]
Von oben konnte man nicht sagen, wer infiziert war.
Greek[el]
Δεν μπορούσες να ξεχωρίσεις ποιοι ήταν μολυσμένοι.
English[en]
Looking down, you couldn't tell which faces were infected and which weren't.
Spanish[es]
Mirando a la gente, no sabías qué caras eran las de los infectados.
Estonian[et]
Alla vaadates ei saanud aru, millised näod olid nakatunud ja millised polnud.
Finnish[fi]
Kun katsoin alas, en voinut erottaa taudinkantajia muista ihmisistä
French[fr]
En regardant en bas, tu ne pouvais dire quels visages étaient infectés ou ne l'étaient pas.
Hungarian[hu]
Lenézve nem láttam az arcokon, ki fertőzött, és ki nem.
Indonesian[id]
Ku lihat ke bawah, kau tak bisa bilang mana yang terinfeksi dan yang tidak.
Icelandic[is]
Ūegar ég leit niđur gat ég ekki greint hverjir voru sũktir.
Italian[it]
Guardando giu, non si capiva quali volti fossero infetti.
Lithuanian[lt]
Kai žiūri žemyn, negali pasakyti kurie infekuoti, o kurie ne.
Malay[ms]
Pandang bawah, awak tak tahu mana yang terjangkit dan mana yang tak.
Norwegian[nb]
Når man så ned, kunne man ikke se hvem som var infiserte.
Dutch[nl]
Je kon niet zien wie wel of niet besmet was.
Polish[pl]
Z góry nie było widać, które twarze wyglądały na zarażone.
Portuguese[pt]
Olhando para baixo, você não sabia quem estava infectado e quem não estava...
Romanian[ro]
Privind fetele de jos nu puteai să-ţi dai seama cine era infectat şi cine nu.
Russian[ru]
Сверху по лицам было не определить, кто из заражен, а кто - нет.
Slovenian[sl]
Ko sem pogledal dol, nisem videl, kateri obrazi so okuženi in kateri ne.
Albanian[sq]
Prej aty nuk mund te dalloje se cili ishte i infektuar dhe cili jo.
Serbian[sr]
Kad sam pogledao dole, nisam mogao da razaznam ko je bio inficiran a ko ne.
Swedish[sv]
Det var omöjligt att se vilka som var smittade.
Turkish[tr]
Asagi baktigin zaman hangisi hasta hangisi degil anlasilmiyordu.
Vietnamese[vi]
Nhìn xuống dưới, tôi chẳng thể phân biệt được ai bị nhiễm độc và ai thì không.