Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От една страна, Европол следва да ограничи участието и анализа на тези работни файлове до анализаторите/участниците в аналитичната група.
Czech[cs]
Na jedné straně by měl Europol omezit účast na těchto pracovních souborech a jejich analýzu pouze na analytiky a účastníky analytické skupiny.
Danish[da]
På den ene side bør Europol begrænse deltagelsen i og analysen af disse databaser til analytikere/deltagere i en analysegruppe.
German[de]
Zum einen darf Europol nur Analytikern/Teilnehmern einer Analysegruppe gestatten, sich an diesen Arbeitsdateien zu beteiligen und sie zu analysieren.
Greek[el]
Από τη μία πλευρά, η Ευρωπόλ θα πρέπει να περιορίζει τη συμμετοχή και την ανάλυση των εν λόγω φακέλων εργασίας στους αναλυτές/συμμετέχοντες ομάδας ανάλυσης.
English[en]
On the one hand, Europol should restrict the participation and analysis of these Work Files to analysts/participants of an analysis group.
Spanish[es]
Por una parte, Europol debe restringir la participación en dichos ficheros de trabajo y en su análisis a los analistas o participantes en el grupo de análisis.
Estonian[et]
Ühelt poolt peaks Europol piirama osalemise kõnealuste analüüsifailide koostamises ja nende analüüsis analüütikute/analüüsirühma osalistega.
Finnish[fi]
Toisaalta Europolin on rajoitettava pääsy näihin tietokantoihin ja niiden analyysi analyysiryhmän analyytikoihin ja/tai jäseniin.
French[fr]
D'une part, Europol ne peut accorder le droit de participer à ces fichiers de travail et de les analyser qu'aux analystes ou aux participants d'un groupe d'analyse.
Hungarian[hu]
Egyrészt az Europol köteles a munkafájlokban való közreműködést és azok elemzését az elemzőkre/az elemző csoportok részvevőire korlátozni.
Italian[it]
Da un lato, Europol deve limitare la partecipazione e l'analisi di tali archivi di lavoro agli analisti/ai partecipanti ad un gruppo di analisi.
Lithuanian[lt]
Viena vertus, Europolas turėtų leisti dalyvauti tvarkant ir analizuojant šias bylas tik analitikams/analizės grupės dalyviams.
Latvian[lv]
No vienas puses, Eiropolam būtu jāierobežo līdzdalība tādās darba datnēs un to analīze ar analīžu grupas analizētājiem/dalībniekiem.
Maltese[mt]
Minn naħa waħda, l-Europol għandu jillimita l-parteċipazzjoni u l-analiżi ta' dawn il-Fajls ta' Ħidma għall-analisti/parteċipanti ta' grupp ta' analiżi.
Dutch[nl]
Enerzijds zou Europol de deelname aan en de analyse van deze analysebestanden moeten beperken tot analisten/deelnemers aan een analysegroep.
Polish[pl]
Z jednej strony Europol powinien do udziału w plikach roboczych i do ich analizy dopuszczać tylko analityków i uczestników grupy analitycznej.
Portuguese[pt]
Por um lado, a Europol deve restringir a análise e a participação nesses ficheiros aos analistas/participantes num grupo de análise.
Romanian[ro]
Pe de o parte, Europol ar trebui să limiteze participarea la aceste fișiere de lucru și analiza acestora la analiștii/participanții la un grup de analiză.
Slovak[sk]
Na jednej strane by Europol mal obmedziť účasť na týchto pracovných súboroch a ich analýzu na analytikov/členov analytickej skupiny.
Slovenian[sl]
Europol bi moral torej po eni strani omejiti sodelovanje pri delovanju teh delovnih datotek in njihovi analizi na analitike oziroma udeležence analitične skupine.