Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
пресоването трябва да се поддържа при минимално налягане 150 г/см2 минимум шест часа,
Czech[cs]
- sýřenina musí být po dobu nejméně šesti hodin vystavena minimálnímu tlaku 150g/cm2,
Danish[da]
- presningen foregår ved et minimumstryk på 150 g/cm2 i mindst seks timer
German[de]
- Das Pressen muss mindestens sechs Stunden lang bei einem Mindestdruck von 150 g/cm2 erfolgen.
Greek[el]
- το πήγμα πρέπει να διατηρείται υπό ελάχιστη πίεση 150 gr/cm2 επί τουλάχιστον έξι ώρες,
English[en]
- the curd must be pressed at a minimum pressure of 150 g/cm2 for at least six hours,
Spanish[es]
- el prensado se efectúa a una presión mínima de 150g/cm2 durante al menos seis horas,
Estonian[et]
- kalgendit pressitakse minimaalselt surve 150 g/cm2 all vähemalt kuus tundi,
Finnish[fi]
- puristuksen on oltava vähintään 150 grammaa neliösenttimetriä kohti vähintään kuuden tunnin ajan,
French[fr]
- le pressage doit être maintenu à une pression minimale de 150g/cm2 pendant au moins six heures,
Croatian[hr]
gruš se mora cijediti najmanje 6 sati uz minimalni pritisak od najmanje 150 g/cm2,
Hungarian[hu]
- az alvadékot legalább 150 g/cm2 nyomáson legalább hat órán át préselik,
Italian[it]
- la pressatura, effettuata ad una pressione minima di 150 g/cm2, deve essere mantenuta per almeno sei ore,
Lithuanian[lt]
- varškė ne mažiau kaip šešias valandas turi būti spaudžiama ne mažesniu negu 150 g/cm2 slėgiu,
Latvian[lv]
- rūgušpiena biezmasa jāpresē vismaz ar 150 g/cm2 lielu spiedienu vismaz sešas stundas,
Maltese[mt]
- il-baqta għandha tkun ippressata f’pressjoni minima ta’ 150 g/ċm2 għal madwar sitt sigħat,
Dutch[nl]
- bij het persen moet een druk van ten minste 150 g/cm2 worden aangehouden gedurende ten minste zes uur;
Polish[pl]
- zsiadłe mleko musi być prasowane przy minimalnym poziomie ciśnienia wynoszącym 150 g/cm2 przez przynajmniej sześć godzin,
Portuguese[pt]
- a prensagem deve ser efectuada a uma pressão de, no mínimo, 150 g/cm2 durante, pelo menos, seis horas,
Romanian[ro]
presarea se menține la cel puțin 150g/cm2 timp de minimum șase ore,
Slovak[sk]
- tvaroh sa musí lisovať pri minimálnom tlaku 150 g/cm2 po dobu najmenej 6 hodín,
Slovenian[sl]
- Sirnino najmanj šest ur stiskajo pod pritiskom najmanj 150 g/cm2,
Swedish[sv]
- Pressningen måste ske vid ett minimitryck på 150g/cm2 i minst sex timmar.