Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بحلول عام 1960 كان لدينا فواتير الهاتف, والبيانات المصرفية يجري إنتاجها بواسطة أجهزة الكمبيوتر.
Bulgarian[bg]
До 1960 г. имахме телефонни сметки, банковите извлечения се правеха на компютри.
German[de]
Gegen 1960 hatten wir schon Telefonrechnungen und Kontoauszüge, die elektronisch erstellt wurden.
Greek[el]
Από το 1960 είχαμε τηλεφωνικούς και τραπεζικούς λογαριασμούς που παράγονταν από υπολογιστές.
English[en]
By 1960 we had telephone bills, bank statements were being produced by computers.
Spanish[es]
Para 1960 teníamos facturas telefónicas, y estados de cuenta bancarios generados por computadoras.
French[fr]
À partir de 1960, les factures de téléphone, les relevés de banque étaient préparés par des ordinateurs.
Hebrew[he]
עד 1960 היו לנו חשבונות טלפון , ודפי חשבון שהופקו על ידי מחשבים.
Croatian[hr]
Do 1960.godine imali smo telefonske račune, bankovne izvadke koje su pravila računala.
Indonesian[id]
Tahun 1960 rekening listrik, pernyataan bank dibuat oleh komputer.
Italian[it]
Entro il 1960 c'erano già bollette telefoniche, estratti conti che erano prodotti dai computer.
Japanese[ja]
1942年に発明され 1960年には 電話代請求書や銀行口座報告書は コンピュータが作るようになっていました
Korean[ko]
1960년대에는 전화 요금 청구서, 은행 잔고 내역서 등이 컴퓨터로 발행되었습니다.
Dutch[nl]
Tegen 1960 werden telefoonfacturen en bankafschriften geproduceerd door computers.
Polish[pl]
W 1960 rachunki telefoniczne i wyciągi bankowe sporządzały komputery.
Portuguese[pt]
Por volta de 1960 recebíamos contas de telefone, extratos bancários emitidos por computadores.
Romanian[ro]
În 1960, facturile telefonice, extrasele bancare erau emise pe calculator.
Russian[ru]
А к 1960-му году все телефонные счета, выписки из банков пропускались через компьютер.
Albanian[sq]
Nga viti 1960 faturat e telefonit, te permbledhjeve te bankes prodhoheshin nga kompiuteret.
Serbian[sr]
Do 1960. telefonske račune, bankarske izveštaje stvarali su računari.
Thai[th]
ประมาณปี1960 เรามีใบแจ้งหนี้ค่าโทรศัพท์ ใบแจ้งยอดของธนาคาร ล้วนแต่ถูกสร้างขึ้นโดยคอมพิวเตอร์
Ukrainian[uk]
До 1960 року комп'ютери створювали телефонні рахунки та банківські виписки.
Vietnamese[vi]
Tới 1960 ta có hoá đơn điện thoại, thông báo tài khoản ngân hàng làm ra bằng máy tính.