Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
'N pionier van die ekspressionisme, wie se skilderye was van angs en hartseer.
Arabic[ar]
مخترع التعبيرية ، من كان يرسم القلق المشوّب بالذنب والحزن
Belarusian[be]
Піянерам экспрэсіянізму, чые карціны былі тугі і гора.
Bulgarian[bg]
Пионер на експресионизма, чиято картини са на тревога и мъка.
Czech[cs]
Průkopník expresionismu, jehož obrazy byly úzkosti a smutku.
Welsh[cy]
Mae arloesi o mynegiadaeth, y mae ei paentiadau oedd o ing a galar.
Danish[da]
En pioner inden for ekspressionisme, hvis malerier var af angst og sorg.
German[de]
Ein Pionier des Expressionismus, dessen Gemälde waren von Angst und Trauer.
Greek[el]
Μια πρωτοπόρος του εξπρεσιονισμού, του οποίου έργα ζωγραφικής του ήταν άγχος και τη θλίψη.
English[en]
A pioneer of expressionism, whose paintings were of angst and grief.
Spanish[es]
Un pionero del expresionismo, cuyo pinturas eran de angustia y dolor.
Basque[eu]
Espresionismoa, bere pintura larrimina eta mina izan ziren aitzindari.
French[fr]
Un des premiers expressionnistes, dont les peintures étaient angoisse et douleur.
Galician[gl]
Un pioneiro do expresionismo, cuxo pinturas eran de angustia e tristeza.
Hebrew[he]
חלוץ אקספרסיוניזם, ציורי שהיו של חרדה וצער.
Croatian[hr]
Pionir ekspresionizma, čiji slike su od tjeskobe i tuge.
Hungarian[hu]
Úttörője az expresszionizmus, amelynek festményei voltak, szorongás és bánat.
Indonesian[id]
Seorang perintis ekspresionisme, yang lukisan adalah kecemasan dan kesedihan.
Icelandic[is]
A brautryðjandi í expressjónisma, sem málverk voru Angist og sorg.
Lithuanian[lt]
Ekspresionizmo, kurio paveikslai iš baimės ir sielvarto pradininkas.
Latvian[lv]
Pionieris ekspresionisma, kura gleznas bija angst un bēdas.
Macedonian[mk]
Пионер на експресионизмот, чија слики биле на гнев и тага.
Malay[ms]
Sebuah perintis ekspresionisme, yang lukisan angst dan kesedihan.
Maltese[mt]
A pijuniera ta ́expressionism, li pitturi kienu ta ́ Angst u grief.
Norwegian[nb]
En pioner ekspresjonisme, hvis malerier var av angst og sorg.
Dutch[nl]
Een pionier van het expressionisme, waarvan schilderijen waren van angst en verdriet.
Polish[pl]
Pionier ekspresjonizmu, którego obrazy były niepokoju i smutku.
Portuguese[pt]
Um pioneiro do expressionismo, cujo pinturas eram de angústia e tristeza.
Romanian[ro]
Un pionier al expresionismului, a cărui picturi au fost de angoasa si durere.
Slovak[sk]
Priekopník expresionizmu, ktorého obrazy boli úzkosti a smútku.
Slovenian[sl]
Pionir ekspresionizma, katere slike so bile strahu in žalosti.
Albanian[sq]
Një pionier i ekspresionizëm, të cilit piktura ishin të Angst dhe pikëllimin.
Serbian[sr]
Пионир експресионизма, чије слике биле су Ангст и тугу.
Swedish[sv]
En pionjär inom expressionismen, vars målningar var av ångest och sorg.
Swahili[sw]
Waanzilishi wa expressionism, ambao walikuwa uchoraji wa Angst na huzuni.
Turkish[tr]
Ekspresyonizmin öncüsü, resimleri keder ve endişe içeriklidir.
Ukrainian[uk]
Піонером експресіонізму, чиї картини були туги і горя.
Urdu[ur]
expressionism ، جن پینٹنگز غصے اور دکھ کے تھے کی ایک اہم.
Vietnamese[vi]
là nguời tiên phong của trường phái hiện thực, các bức tranh của ông thể hiện sự thương tiếc và nỗi đau buồn.