Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(ES) Г-н Барозу, на Вас гледат като на застъпник за опазването на околната среда, за което Ви поздравявам.
Czech[cs]
(ES) Pane Barroso, jste považován za obránce životního prostření, a k tomu vám gratuluji.
Danish[da]
(ES) Fru formand! Hr. Barroso anses for at være en forkæmper for miljøbeskyttelse, og det siger jeg ham tak for.
German[de]
(ES) Herr Barroso, Sie werden als ein Verfechter des Umweltschutzes angesehen und dazu gratuliere ich Ihnen.
Greek[el]
(ES) Κύριε Barroso, θεωρείστε υπέρμαχος της περιβαλλοντικής προστασίας, και σας συγχαίρω γι' αυτό.
English[en]
(ES) Mr Barroso, you are regarded as a champion of environmental protection, and I congratulate you for it.
Spanish[es]
(ES) Señor Barroso, usted se considera un paladín de la defensa del medio ambiente, y me congratulo por ello.
Estonian[et]
(ES) Härra Barroso, teid peetakse suurimaks keskkonnakaitse eest võitlejaks ja ma avaldan teile selle eest tunnustust.
Finnish[fi]
(ES) Arvoisa Barroso, teitä pidetään luonnonsuojelun puolestapuhujana, ja onnittelen teitä siitä.
French[fr]
(ES) Monsieur Barroso, on vous considère comme un champion de la protection de l'environnement et je vous en félicite.
Hungarian[hu]
(ES) Barroso úr, Önt a környezetvédelem bajnokaként tartják számon, ehhez szeretnék Önnek gratulálni.
Italian[it]
(ES) Signor Barroso, mi congratulo con lei per la sua immagine di paladino della tutela dell'ambiente.
Lithuanian[lt]
(ES) Pone J. M. Barroso, jūs laikomas aplinkos apsaugos šalininku, todėl aš sveikinu jus dėl to.
Latvian[lv]
(ES) Barroso kungs, jūs uzskata par cīnītāju vides aizsardzības jomā, un ar to es jūs apsveicu.
Dutch[nl]
(ES) Mijnheer Barroso, u beschouwt zichzelf als een voorvechter van het milieu, en daarmee wil ik u gelukwensen.
Polish[pl]
(ES) Panie Barroso! Jest pan uznawany za gorącego orędownika ochrony środowiska, i gratuluję panu tego.
Portuguese[pt]
(ES) Senhor Presidente Barroso, o senhor é visto como um paladino da protecção do ambiente, e congratulo-o por isso.
Romanian[ro]
(ES) Dle Barroso, sunteţi privit drept un campion al protecţiei mediului şi vă felicit pentru acest lucru.
Slovak[sk]
(ES) Vážený pán Barroso, hovorí sa o vás ako o majstrovi ochrany životného prostredia a ja vám k tomu blahoželám.
Slovenian[sl]
(ES) Gospod Barroso, smatra se vas za zagovornika varstva okolja in za to vam čestitam.
Swedish[sv]
(ES) Herr Barroso! Ni ses som en mästare på miljöskydd, och jag vill gratulera er till det.