Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن لدي فكرة باني أتحرك في قلعة
Bulgarian[bg]
Нямах представа, че се нанасям в крепост.
Czech[cs]
Netušila jsem, že se stěhuju do pevnosti.
Greek[el]
Δεν είχα ιδέα ότι θα μετακόμιζα σε ένα φρούριο.
English[en]
I had no idea I was moving into a fortress.
Estonian[et]
Mul polnud õrna aimugi, et ma kolin kindlusesse.
Finnish[fi]
En tiennyt muuttavani linnoitukseen.
French[fr]
Je ne savais pas que j'allais déménager dans une forteresse.
Hebrew[he]
לא היה לי מושג שאני עוברת למבצר.
Croatian[hr]
nisam imala pojma da se selim u tvrđavu.
Hungarian[hu]
Fogalmam sem volt, hogy egy erődbe költözöm be!
Italian[it]
Non pensavo di trasferirmi in una fortezza.
Dutch[nl]
Ik had geen idee dat ik verhuisde naar een fort.
Portuguese[pt]
Não sabia que me estava a mudar para uma fortaleza.
Slovenian[sl]
Še sanjalo se mi ni, da sem se peljala proti trdnjavi.
Serbian[sr]
Nisam imala pojma da se selim u tvrđavu.
Turkish[tr]
Kalenin birine taşındığıma dair hiç bir fikrim yoktu.