Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك النبرة التي تُخاطبني بها لن توصلك إلى شيئ...
Bulgarian[bg]
Този тон няма да помогне.
Czech[cs]
Jak budete vědět, že...
Danish[da]
Tal pænt.
German[de]
Der Ton kommt du bei mir nicht an, kapiert?
Greek[el]
Δε θα σας βγει σε καλό αυτή η συχνότητα.
English[en]
That kind of tone's gonna get you nowhere.
Spanish[es]
Ese tono no te llevará a ninguna parte.
Estonian[et]
Sellise tooniga ei saavuta te midagi.
Hungarian[hu]
Senki sem fog dudálni.
Icelandic[is]
Ekki ūennan tķn viđ mig.
Italian[it]
Se me lo dici così, te lo puoi scordare.
Lithuanian[lt]
Tokiu tonu nieko nepasieksi.
Macedonian[mk]
Никаде нема да стигнеш со таков тон.
Norwegian[nb]
Den tonen får deg ingen steder.
Dutch[nl]
Als je zo praat doe ik niks.
Portuguese[pt]
Que perda de tempo...
Romanian[ro]
Tonul ăsta nu te va duce nicăieri.
Albanian[sq]
Ky lloj toni s'të çon askund.
Swedish[sv]
Den tonen kommer inte ta dig någonstans.
Turkish[tr]
Nereden geldiğini anlamazsınız bakın.