Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne grundlæggende mekanisme er suppleret af bestemmelser om meddelelse om, i hvilken valuta inddrivelsen skal foretages, om eventuelle følger, anfægtelser, retssikrende forholdsregler, forældelse, oversættelser osv.
German[de]
Dieser grundlegende Mechanismus wird ergänzt durch Bestimmungen über die Mitteilungen, die Währung, in der die Beitreibung erfolgen muss, die gegebenenfalls getroffenen Folgemaßnahmen, die Anfechtungen, die Sicherungsmaßnahmen, die Verjährung, die Übersetzungen usw..
Greek[el]
Ο βασικός αυτός μηχανισμός συμπληρώνεται από διατάξεις σχετικές με τις κοινοποιήσεις, το νόμισμα στο οποίο πρέπει να γίνει η είσπραξη, τις συνέχειες που ενδεχομένως έχουν δοθεί, τα συντηρητικά μέτρα, την παραγραφή, τις μεταφράσεις κλπ.
English[en]
These basic arrangements are fleshed out by provisions relating to notification, the currency in which recovery is to be effected, any further action taken, disputes, precautionary measures, periods of limitation, translations, etc.
Spanish[es]
Este mecanismo básico se completa mediante disposiciones relativas a las notificaciones, a la divisa en que debe efectuarse el cobro, al curso dado a los expedientes, a las impugnaciones, a las medidas cautelares, a las traducciones, etc.
Finnish[fi]
Tätä perusmekanismia on täydennetty säännöksillä, jotka koskevat ilmoituksia, valuuttaa, jossa perintä on suoritettava, mahdollisia ilmoituspyynnön tuloksia, kiistoja, varotoimenpiteitä, vanhentumista, käännöksiä, jne.
French[fr]
Ce mécanisme de base est complété par des dispositions relatives aux notifications, à la monnaie dans laquelle le recouvrement doit être effectué, aux suites éventuellement données, aux contestations, aux mesures conservatoires, à la préscription, aux traductions etc.
Italian[it]
Questo meccanismo di base è completato da disposizioni relative alle notifiche, alla moneta nella quale deve essere effettuato il recupero, al seguito eventualmente dato, alle contestazioni, alle misure conservative, alla prescrizione, alle traduzioni ecc.
Dutch[nl]
Dit basismechanisme wordt aangevuld door bepalingen betreffende kennisgeving, de muntsoort waarin de terugbetaling moet geschieden, het eventueel te geven gevolg, betwistingen, conservatoire maatregelen, verjaring, vertalingen enz.
Portuguese[pt]
Este mecanismo de base é completado por disposições relativas às notificações, à moeda na qual a cobrança deve ser efectuada, aos seguimentos eventualmente dados, às contestações, aos procedimentos cautelares, à prescrição, às traduções, etc.
Swedish[sv]
Denna grundläggande mekanism kompletteras av bestämmelser om delgivning, i vilken valuta indrivningen skall ske, eventuella påföljder, överklaganden, förebyggande åtgärder, preskribering samt översättning etc.