Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ke dni vypořádání se podrozvahové účty zúčtují opačně;
Danish[da]
På afviklingsdagen tilbageføres de ikke-balanceførte konti.
German[de]
Am Erfüllungstag werden die Einträge in den Nebenbüchern reversiert.
Greek[el]
Οι εγγραφές των λογαριασμών εκτός ισολογισμού αντιλογίζονται την ημερομηνία του διακανονισμού·
English[en]
At the settlement date the off-balance-sheet accounts shall be reversed;
Spanish[es]
En la fecha de liquidación se cancelarán las cuentas fuera de balance;
Estonian[et]
Arvelduspäeval bilansivälised kontod storneeritakse;
Finnish[fi]
Maksun suorituspäivänä taseen ulkopuoliset tilit peruutetaan;
French[fr]
À la date de règlement, les comptes hors bilan sont contre-passés;
Hungarian[hu]
Az ügylet lezárásának napján a mérlegen kívüli tételeket vissza kell vezetni;
Italian[it]
Alla data di regolamento le registrazioni nei conti «fuori-bilancio» sono stornate;
Lithuanian[lt]
Atsiskaitymo dieną įrašai nebalansinėse sąskaitose anuliuojami;
Latvian[lv]
Norēķinu dienā ārpusbilances kontus apvērš;
Dutch[nl]
Op de afwikkelingsdatum worden de rekeningen buiten de balans tegengeboekt.
Polish[pl]
W dniu rozliczania transakcji rachunki pozabilansowe są kompensowane;
Portuguese[pt]
A anulação das contas extrapatrimoniais deve ser efectuada na data de liquidação;
Slovak[sk]
V deň vyrovnania sa podsúvahové účty spätne prevedú.
Slovenian[sl]
Na datum poravnave se zabilančne knjižbe stornirajo;
Swedish[sv]
På likviddagen skall kontona utanför balansräkningen återföras.