Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek weet natuurlik dat Jehovah nie waarborg dat hy sy volk as individue wonderdadig sal beskerm nie.
Amharic[am]
እርግጥ ነው፣ ይሖዋ ሕዝቦቹን በግለሰብ ደረጃ በተአምራዊ መንገድ ለመጠበቅ ቃል እንዳልገባ አውቃለሁ።
Arabic[ar]
طبعا، اعرف ان يهوه لا يضمن لشعبه افراديا حماية عجائبية.
Bulgarian[bg]
Разбира се, знам, че Йехова не гарантира чудодейна защита за всеки от своите служители.
Bislama[bi]
Mi save se Jeova i no promes blong mekem wan merikel blong lukaot long yumi wanwan.
Cebuano[ceb]
Siyempre, nahibalo ako nga si Jehova wala mogarantiya ug milagrosong panalipod sa matag usa alang sa iyang katawhan.
Czech[cs]
Samozřejmě vím, že Jehova nezaručuje zázračnou ochranu jednotlivcům ze svého lidu.
German[de]
Selbstverständlich weiß ich, daß Jehova keinen übernatürlichen Schutz für jeden einzelnen in seinem Volk garantiert.
Greek[el]
Ασφαλώς, γνωρίζω ότι ο Ιεχωβά δεν εγγυάται τη θαυματουργική προστασία του λαού του σε ατομική βάση.
English[en]
Of course, I know that Jehovah does not guarantee miraculous protection for his people individually.
Estonian[et]
Muidugi mõistan ma, et Jehoova ei garanteeri imelist kaitset üksikisikutele, kes teda teenivad.
Finnish[fi]
Mutta tiedän, että Jehova ei suojele yksittäisiä palvelijoitaan ihmeen avulla.
French[fr]
Bien sûr, je sais que Jéhovah n’offre pas une protection miraculeuse à ses serviteurs individuellement.
Hebrew[he]
ידוע לי, כמובן, שיהוה אינו מבטיח להגן בדרך נס על כל אחד ואחד ממשרתיו.
Croatian[hr]
Naravno, znam da Jehova ne jamči da će na čudotvoran način štititi svakog pojedinca iz svog naroda.
Hungarian[hu]
Természetesen tudom, hogy Jehova nem tesz csodákat, hogy védelmet biztosítson a népe tagjainak mint egyéneknek.
Indonesian[id]
Tentu saja, saya tahu bahwa Yehuwa tidak menjamin perlindungan yang bersifat mukjizat bagi umat-Nya secara individu.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, amaara m na Jehova ekweghị ndị ya nkwa ichebe ha n’otu n’otu n’ụzọ ọrụ ebube.
Iloko[ilo]
Siempre, ammok a saan nga ipanamnama ni Jehova ti namilagruan a panangsalaknibna iti tunggal maysa kadagiti tattaona.
Italian[it]
Naturalmente, so bene che Geova non garantisce una protezione miracolosa ai suoi servitori presi singolarmente.
Japanese[ja]
もちろん,エホバがご自分の民一人一人を奇跡的に保護すると保証されていないことは知っていました。
Korean[ko]
물론, 여호와께서는 자신의 백성 개개인을 기적으로 보호해 주시겠다고 보장하지는 않으십니다.
Kyrgyz[ky]
Албетте, мен билем, Иегова өзүнүн кызматчыларынын ар бирин коргош үчүн керемет көрсөтүп турууну убада кылган эмес.
Lithuanian[lt]
Aš, be abejo, suprantu, kad Jehova neužtikrina kiekvienam savo tautos nariui stebuklingos apsaugos.
Latvian[lv]
Protams, es zinu, ka Jehova nav apsolījis brīnumainu aizsardzību katram savam kalpam.
Malagasy[mg]
Fantatro aloha fa tsy mampanantena ny hiaro ny mpanompony isam-batan’olona amin’ny fomba mahagaga i Jehovah.
Macedonian[mk]
Се разбира, знам дека Јехова не гарантира чудесна заштита за секој поединец од својот народ.
Malayalam[ml]
വ്യക്തികളെന്ന നിലയിൽ യഹോവ തന്റെ ജനത്തിന് അത്ഭുതകരമായ സംരക്ഷണം ഉറപ്പു നൽകിയിട്ടില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം.
Maltese[mt]
M’għandniex xi ngħidu, naf li Jehovah ma jagħtiniex garanzija li se jipprovdi protezzjoni mirakoluża għan- nies tiegħu individwalment.
Norwegian[nb]
Jeg vet jo at Jehova ikke har gitt noen garanti for at han skal beskytte sitt folk som enkeltpersoner på en mirakuløs måte.
Nepali[ne]
हुन त, यहोवाले प्रत्येक व्यक्तिलाई चमत्कारपूर्ण ढंगमा बचाउने ग्यारेन्टी दिनुभएको छैन।
Dutch[nl]
Ik weet natuurlijk wel dat Jehovah geen wonderbaarlijke bescherming voor zijn aanbidders afzonderlijk garandeert.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਇਕ-ਇਕ ਸੇਵਕ ਦੀ ਚਮਤਕਾਰੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Claro cu mi sa cu Jehova no ta garantisá proteccion milagroso pa su pueblo individualmente.
Polish[pl]
Oczywiście wiedziałem, że Jehowa nie gwarantuje cudownej ochrony każdemu swemu słudze.
Portuguese[pt]
É claro que sei que Jeová não garante proteção milagrosa para seu povo individualmente.
Romanian[ro]
E adevărat, ştiu că Iehova nu garantează că-l va ocroti în mod miraculos pe fiecare membru al poporului său în parte.
Russian[ru]
Конечно, мне известно, что Иегова не обещал творить чудеса, чтобы охранять каждого из своих служителей в отдельности.
Slovak[sk]
Samozrejme, viem, že Jehova nezaručuje zázračnú ochranu jednotlivcom zo svojho ľudu.
Slovenian[sl]
Seveda sem vedel, da Jehova ne jamči čudežne zaščite posameznikom iz njegovega ljudstva.
Albanian[sq]
Natyrisht, e di që Jehovai nuk siguron mbrojtje në mënyrë të mrekullueshme për popullin e tij për çdo individ.
Serbian[sr]
Naravno, znam da Jehova ne garantuje da će čudom štititi svakog svog slugu.
Swedish[sv]
Jag vet naturligtvis att Jehova inte garanterar mirakulöst skydd för sitt folk som individer.
Swahili[sw]
Bila shaka, ninajua kwamba Yehova hawahakikishii watu wake mmoja-mmoja ulinzi wa kimuujiza.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, ninajua kwamba Yehova hawahakikishii watu wake mmoja-mmoja ulinzi wa kimuujiza.
Tamil[ta]
தனிப்பட்ட விதமாக தம்முடைய மக்கள் ஒவ்வொருவரையும் அற்புதகரமாக பாதுகாப்பதாக யெகோவா உறுதியளிக்கவில்லை என்பது எனக்கு தெரிந்த விஷயமே.
Thai[th]
จริง อยู่ ผม รู้ ว่า พระ ยะโฮวา ไม่ ทรง รับรอง เรื่อง การ คุ้มครอง ไพร่พล ของ พระองค์ ด้วย การ อัศจรรย์ เป็น ราย บุคคล.
Tagalog[tl]
Sabihin pa, alam ko na hindi ginagarantiyahan ni Jehova ng makahimalang proteksiyon ang kaniyang bayan sa indibiduwal na paraan.
Turkish[tr]
Yehova’nın, Kendisine hizmet edenleri bireyler olarak mucizevi şekilde korumayı garanti etmediğini elbette biliyorum.
Ukrainian[uk]
Звичайно, я знаю, що Єгова не гарантує чудесного захисту кожному зі своїх людей.
Yoruba[yo]
Lóòótọ́, mo mọ̀ dájú pé Jèhófà kò ṣèlérí láti dáàbò bo àwọn èèyàn rẹ̀ lẹ́nì kọ̀ọ̀kan lọ́nà iṣẹ́ ìyanu.
Chinese[zh]
当然,我知道耶和华没有保证会用奇迹,去保护他手下个别的子民。
Zulu[zu]
Yiqiniso, ngiyazi ukuthi uJehova akaqinisekisi ukuthi abantu bakhe ngabanye uzobavikela ngokuyisimangaliso.