Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وما إن يتم تنظيف الطبق من روث الحمام, سوف يعود الطبق للعمل مرة أخرى, وتعود معه العمليات الطبيعية.
Bulgarian[bg]
И така, може би, веднъж след като почистили изпражненията на гълъбите, един вид да направят чинията действаща отново, обичайните операции щели да се възобновят.
Czech[cs]
A tak kdyby odstranili holubí trus a uvedli disk zpět do provozního stavu, tak by snad vše začalo opět normálně fungovat.
German[de]
Vielleicht würde also der Normalbetrieb wieder laufen, sobald die Tauben beseitigt waren und die Schüssel wieder funktionierte.
Greek[el]
Ίσως λοιπόν, αν καθάριζαν τις κουτσουλιές των περιστεριών, αν αποκαθιστούσαν την λειτουργικότητα του πιάτου, θα μπορούσαν να επαναλάβουν ομαλά τις δραστηριότητες.
English[en]
And so perhaps once they cleaned up the pigeon droppings, get the disk kind of operational again, normal operations would resume.
Spanish[es]
Entonces quizá una vez que limpiaran el excremento de paloma el disco seguramente volvería a funcionar y retomarían las operaciones habituales.
French[fr]
Peut- être qu'après avoir nettoyé les fientes des pigeons, en rendant le disque de nouveau opérationnel, la marche normale aurait repris.
Croatian[hr]
I možda će jednom kada očiste izmet golubova, učiniti disk ponovno operativnim, normalna operabilnost će se vratiti.
Indonesian[id]
Jadi mungkin saat mereka sudah membersihkan kotoran merpati itu, cakram itu akan berfungsi kembali, semuanya akan kembali normal.
Italian[it]
E allora, forse, una volta ripuliti gli escrementi di piccione, con la parabola di nuovo operativa, tutto avrebbe ripreso a funzionare normalmente.
Korean[ko]
원반안테나에 둥지를 튼 비둘기들이 있었기 때문에 원반안테나에 문제가 생겼을 것이라고 생각했습니다. 그래서 비둘기 배설물을 청소하기도 했었을 것입니다. 원반안테나를 다시 원상으로
Dutch[nl]
Zodra ze de duivenuitwerpselen hadden opgeruimd, zou de schotel misschien weer normaal werken, en zou de normale werking kunnen hervatten.
Polish[pl]
Więc być może, kiedy wyczyszczą odchody gołębi, poddadzą go swego rodzaju operacji, zakłócenia znikną.
Portuguese[pt]
Por isso, se eles limpassem os excrementos dos pombos talvez o disco ficasse de novo operacional e assim conseguiriam terminar os trabalhos normalmente.
Romanian[ro]
Deci au considerat că odată ce vor curăța mizeria de la porumbei și antena va deveni operațională din nou, funcționarea acesteia va reveni la normal.
Russian[ru]
И поэтому, возможно, как только тарелка была бы очищена от голубиного помета, и диск - приведён в порядок, нормальная его работа была бы возобновлена.
Slovak[sk]
Ak by teda vyčistili trus holubov a disk nejako opäť dostali do prevádzky, projekt by možno mohol normálne pokračovať.
Albanian[sq]
Ndoshta pasi ta pastrojnë nga glasat e pëllumbave disku do të jetë prap i shfrytëzueshëm, dhe do të vazhdoje operimi normal.
Serbian[sr]
Možda kada bi očistili golubiji izmet i ponovo osposobili antenu za rad, nastavile bi se normalne radnje.
Swedish[sv]
Så kanske skulle de, när de rensat upp duvspillningen och fått igång antennen igen kunna återgå till normal drift.
Turkish[tr]
Ve böylece belki de güvercin dışkılarını temizlediklerinde, ve diski bir şekilde yine operasyonal hale getirdiklerinde normal faaliyetler kaldıkları yerden devam ederlerdi.
Ukrainian[uk]
Тому, можливо, якби тарілка була очищена від голубиного посліду та приведена в порядок - нормальна робота відновилась би.
Vietnamese[vi]
Vì vậy có lẽ một khi họ dọn sạch phân bồ câu, rồi vận hành lại, hoạt động bình thường sẽ được tái lập.