Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αυτά τα ζωύφια, όπως η «τίγρις» η λευκοϊκτίς, ο σκώρος με τη χρυσή ουρά έχουν ερεθιστικές τρίχες που τα προστατεύουν από άλλα πουλιά, αλλά όμως δεν φοβίζουν τον πεινασμένο κούκο.
English[en]
These larvae, among them the tiger, ermine, drinker or gold-tail moths, have irritating hairs that protect them from other birds, yet hold no fear for the hungry cuckoo.
Spanish[es]
Estas orugas, que son de varios géneros, tienen pelos urticantes que las protegen de otras aves, pero que de ningún modo atemorizan al hambriento cuclillo.
Finnish[fi]
Näillä toukilla, joita ovat esimerkiksi siilikehrääjien, kehrääjäkoiden, heinänorsujen tai kehrääjien toukat, on ärsyttäviä karvoja, jotka suojaavat niitä muilta linnuilta, mutta jotka eivät pelota nälkäistä käkeä.
French[fr]
Ces larves, parmi lesquelles on peut citer l’arctie, l’hyponomeute, les chenilles de la cosmotriche et de l’euproctis, sont pourvues de poils vésicants qui les protègent contre les autres oiseaux, mais qui n’effraient nullement un coucou affamé.
Italian[it]
Queste larve, tra cui alcune degli Arctidi, hanno peli irritanti che le proteggono da altri volatili, ma che non scoraggiano l’affamato cuculo.
Japanese[ja]
ヒトリガやコナガなどの幼虫のように刺激を与える体毛で鳥から身を守っている虫も,腹をすかしたカッコウの目には少しも恐ろしく映りません。
Korean[ko]
유충들 가운데서도 불나방, ‘어어민’ 나방, ‘드링커’ 나방 및 황금 꼬리 나방 등은 자신들을 잡아 먹지 못하게 새들로부터 보호해 주는 꺼끌꺼끌한 털이 있으나 식욕이 왕성한 뻐꾸기들은 그것을 조금도 겁내지 않는다.
Norwegian[nb]
Disse larvene, deriblant sandløperlarven, spinnmøll-larven og gullhalespinnerlarven, har irriterende hår som beskytter dem mot andre fugler, men som likevel ikke skremmer den sultne gjøken.
Portuguese[pt]
Essas larvas, entre elas a lagarta-de-fogo, a processionária e outras possuem pêlos urticantes, que as protegem de outras aves, mas não causam medo ao cuco voraz.
Swedish[sv]
Dessa larver, som till exempel björnspinnarens, spinnmalens, gräselefantens och körsbärsrödgumpens larver, har irriterande borst som skyddar dem för andra fåglar men inte avskräcker den hungriga göken.