Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щеше да събира пари, за да кандидатства за виза, да стане легален.
Bosnian[bs]
zelio je ustedjeti novac za - da zahtjev za vizu postane legalan.
Czech[cs]
Šetřil si peníze na žádost o vízum, aby tu byl legálně.
Danish[da]
Han sparede sammen til at ansøge om et rigtigt visa.
Greek[el]
Αποταμίευε τα λεφτά του για να πάρει βίζα, να γίνει νόμιμος.
English[en]
He was going to save his money to apply for a visa, become legal.
Spanish[es]
Iba a ahorrar dinero para pedir una visa, legalizarse.
Estonian[et]
Ta pidi oma raha viisa jaoks koguma, et legaalseks saada.
Finnish[fi]
Hän aikoi säästää rahaa hakeakseen viisumia.
French[fr]
Il voulait épargner pour son visa, pour devenir un immigrant légal.
Croatian[hr]
Htio je uštedjeti za vizu da može ostati legalno.
Hungarian[hu]
Megtakarított egy kis pénzt, hogy vízumot igényeljen, legális tartózkodáshoz.
Italian[it]
Stava mettendo da parte i soldi per fare domanda per un visto, per mettersi in regola.
Dutch[nl]
Hij ging sparen om... om een visum aan te vragen, legaal te worden.
Portuguese[pt]
Ele ia economizar para solicitar um visto, se tornar legal.
Romanian[ro]
Avea de gând să economisească bani ca să aplice pentru viză, să devină legal.
Russian[ru]
Он собирался сэкономить денег, чтобы... подать заявление на визу, находиться здесь законно.
Serbian[sr]
Želio je uštedjeti novac za - da zahtjev za vizu postane legalan.
Turkish[tr]
Vizeye başvurup yasal vatandaşlık için para biriktirecekti.