Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„ДДС е дължим от всяко лице, което начислява ДДС във фактура“.
Czech[cs]
„Daň z přidané hodnoty je povinna odvést každá osoba, která uvede tuto daň na faktuře.“
Danish[da]
»Momsen påhviler enhver person, som anfører denne afgift på en faktura.«
German[de]
„Die Mehrwertsteuer wird von jeder Person geschuldet, die diese Steuer in einer Rechnung ausweist.“
Greek[el]
«Ο ΦΠΑ οφείλεται από οποιοδήποτε πρόσωπο που αναγράφει τον εν λόγω φόρο σε τιμολόγιο.»
English[en]
‘VAT shall be payable by any person who enters the VAT on an invoice.’
Spanish[es]
«Será deudora del IVA cualquier persona que mencione este impuesto en una factura.»
Estonian[et]
„Käibemaksu tasub iga isik, kes märgib arvele käibemaksu.“
Finnish[fi]
”Arvonlisäveron on velvollinen maksamaan henkilö, joka mainitsee kyseisen veron laskussa.”
French[fr]
« La TVA est due par toute personne qui mentionne cette taxe sur une facture. »
Croatian[hr]
„PDV je dužna platiti svaka osoba koja iskaže PDV na računu.”
Hungarian[hu]
„A HÉA‐t bármely olyan személynek meg kell fizetnie, aki HÉA‐t tüntet fel a számlán.”
Italian[it]
«L’IVA è dovuta da chiunque indichi tale imposta in una fattura».
Lithuanian[lt]
„PVM moka bet kuris asmuo, nurodęs pridėtinės vertės mokestį sąskaitoje faktūroje.“
Latvian[lv]
“PVN maksā ikviena persona, kura PVN norāda rēķinā.”
Maltese[mt]
“Il-VAT għandha titħallas minn kwalunkwe persuna li tniżżel il-VAT fuq fattura.”
Dutch[nl]
„De btw is verschuldigd door eenieder die deze belasting op een factuur vermeldt.”
Polish[pl]
„Każda osoba, która wykazuje VAT na fakturze, jest zobowiązana do zapłaty VAT”.
Portuguese[pt]
«O IVA é devido por todas as pessoas que mencionem esse imposto numa fatura.»
Romanian[ro]
„TVA este datorată de orice persoană ce menționează această taxă pe o factură.”
Slovak[sk]
„DPH platí každá osoba, ktorá uvedie túto daň na faktúre.“
Slovenian[sl]
„DDV je dolžna plačati vsaka oseba, ki izkaže DDV na računu.“
Swedish[sv]
”Mervärdesskatt skall betalas av varje person som anger mervärdesskatten på en faktura.”