Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш, че си отговорен за всеки провал, за всяко скучно съществуване на пациента, за всяка издънка на приятелите си...
Bosnian[bs]
Ti misliš da si odgovoran za svaki propust, dosadni život svakog pacijenta, svakog prijatelja sjebane...
Czech[cs]
Myslíš si, že jsi odpovědný za každé selhání, za nudný život všech pacientů, za podělanej život kamarádů
German[de]
Du denkst, dass du verantwortlich für jeden Fehler bist, für jedes langweilige Leben eines Patienten, jedes Versagen eines Freundes.
Greek[el]
Νομίζεις ότι είσαι υπεύθυνος για κάθε αποτυχία, για την βαρετή ζωή κάθε ασθενούς, κάθε φίλο που τα θαλάσσωσε.
English[en]
You think you're responsible for every failure, every patient's boring life, every friend's screwed-up.
Spanish[es]
Crees que eres responsable de cada falla, vida aburrida de cada paciente o de cada amigo que meta la pata-
Finnish[fi]
Otat vastuun joka epäonnistumisesta, potilaiden tylsästä elämästä...
French[fr]
Tu penses être responsable de chaque échec, de la vie assommante de chaque patient, de chaque ami paumé.
Hebrew[he]
אתה חושב שאתה אחראי לכל תקלה, לחיים המשעממים של כל מטופל, עם כל חבר דפוק...
Croatian[hr]
Ti misliš da si odgovoran za svaki propust, dosadni život svakog pacijenta, frendovske sjebane...
Hungarian[hu]
Azt hiszed, felelős vagy minden hibáért, minden beteg unalmas életéért, vagy elcseszett barátodért.
Italian[it]
Ti ritieni responsabile di ogni errore... per ogni paziente con una vita noiosa, per ogni cazzata fatta da un amico...
Dutch[nl]
Jij voelt je verantwoordelijk voor elke patiënt, elke vriend...
Polish[pl]
Myślisz, że jesteś odpowiedzialny za każdą porażkę, za każde nudne życie pacjenta, za każdego popieprzonego przyjaciela!
Portuguese[pt]
Pensas que és responsável por todos os falhanços, por todos os pacientes com vidas chatas, por todos os amigos perdidos...
Romanian[ro]
Te crezi responsabil pentru fiecare eroare, pentru viaţă plictisitoare a fiecărui pacient, a fiecărui prieten ratat...
Russian[ru]
Ты считаешь, что несешь ответственность за любую неудачу, за скучную жизнь любого пациента, за испорченную у любого друга-
Slovak[sk]
Myslíš, že si zodpovedný za všetky zlyhania, každý nudný život každého pacienta, každý prešľap tvojich priateľov...
Slovenian[sl]
Misliš, da si odgovoren za vsako napako, za vsako dolgočasno življenje, vsako prijateljevo zajebano...
Serbian[sr]
Ti misliš da si odgovoran za svaki propust, dosadni život svakog pacijenta, svakog prijatelja sjebane...
Swedish[sv]
Du tror du är ansvarig för varje misslyckande, varje patients tråkiga liv, varje väns tilltrasslade...
Turkish[tr]
Her başarısızlıktan sorumlu olduğunu düşünüyorsun her hastanın sıkıcı hayatından, çuvallayan her arkadaşının