Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استجوبت كل مقيم في منزل التأهيل ذلك ، و الأمر كما قال الخليل السابق الوضيع
Bulgarian[bg]
Е, аз разпитах всеки един пребиващ в тази развалина. и това е точно така, както каза бившето гадже.
Czech[cs]
Vyslechnul jsem každého nájemníka z toho domu, ale je to tak, jak říkal ten slizkej expřítel.
German[de]
Ich habe jeden Bewohner in diesem Rehazentrum befragt, und es ist genau so, wie dieser schmierige Exfreund sagte.
English[en]
Well, I-I questioned every resident in that halfway house, and it's just like the scummy ex-boyfriend said.
Spanish[es]
Bueno, he interrogado a cada residente de ese centro de rehabilitación, y es lo que el canallesco ex-novio nos contó.
French[fr]
J'ai interrogé toutes les personnes vivant dans cette maison thérapeutique. et c'est comme l'avait dit son voyou d'ex-copain.
Hebrew[he]
תישאלתי את כל הדיירים מבית השיקום לאסירים משוחררים, וזה כמו שהחבר-לשעבר אמר,
Croatian[hr]
Pa, II ispitivali svaki stanovnik u toj pola puta kući, a to je baš kao i pjenast bivši dečko rekao.
Hungarian[hu]
Kikérdeztem mindenkit az épületben, és mindenki azt mondta, amit a nyomi volt barátja is.
Italian[it]
Beh, ho interrogato ogni residente di quel centro di riabilitazione ed e'come ha detto quel viscidone del suo ex.
Dutch[nl]
Ik ondervroeg iedereen in dat re-integratiehuis en het is zoals haar ex-vriend zei.
Polish[pl]
Przepytałem każdego mieszkającego w ośrodku resocjalizacji, i jest dokładnie tak, jak powiedział jej były chłopak.
Portuguese[pt]
Eu questionei cada residente daquela casa de recuperação, e é como o ex-namorado disse.
Russian[ru]
Ну, я допросил всех в приюте, и все так, как и говорил ее бывший.
Serbian[sr]
Ispitao sam svakog stanara prihvatilišta i baš je kao što je bivši dečko rekao.
Turkish[tr]
Rehabilitasyon Merkezindeki herkesi sorguladım ve her şey tıpkı pis eski sevgilinin söylediği gibi.