Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens formand og generalsekretaer underskrev beslutningen i de to originalsprog engelsk og nederlandsk, og fremsendelsesskrivelsen var underskrevet af det kommissionsmedlem, der har konkurrencespoergsmaal som ansvarsomraade.
German[de]
Der Präsident der Kommission und ihr Generalsekretär hätten die Entscheidung in den beiden verbindlichen Texten, dem englischen und dem niederländischen, ausgefertigt; das Zustellungsschreiben sei von dem für Wettbewerbsfragen zuständigen Mitglied der Kommission unterzeichnet worden.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος της Επιτροπής και ο Γενικός Γραμματέας της επικύρωσαν την απόφαση στις δύο αυθεντικές γλώσσες, την αγγλική και την ολλανδική, το δε έγγραφο της κοινοποιήσεως έφερε την υπογραφή του αρμόδιου για θέματα ανταγωνισμού Επιτρόπου.
English[en]
The President and the executive secretary of the Commission authenticated the Decision in its two official language versions, English and Dutch, and the notification letter was signed by the Commissioner responsible for competition matters.
Spanish[es]
El Presidente de la Comisión y el Secretario General de la misma autenticaron la Decisión en las dos lenguas auténticas, inglés y neerlandés, y el escrito de notificación fue firmado por el Comisario encargado de los asuntos de la competencia.
French[fr]
Le président de la Commission et son secrétaire général auraient authentifié la Décision dans les deux langues faisant foi, l' anglais et le néerlandais, et la lettre de notification aurait été signée par le commissaire en charge des questions de concurrence.
Italian[it]
Il presidente e il segretario generale della Commissione avrebbero autenticato la Decisione nelle due lingue facenti fede, l' inglese e l' olandese, e la lettera di notificazione sarebbe stata sottoscritta dal commissario incaricato delle questioni di concorrenza.
Dutch[nl]
De president van de Commissie en haar secretaris-generaal hebben de Beschikking in de twee authentieke talen Engels en Nederlands geauthentiseerd, en de kennisgevingsbrief is ondertekend door het lid van de Commissie, belast met mededingingszaken.
Portuguese[pt]
O presidente da Comissão e o seu secretário-geral autenticaram a decisão nas duas línguas que fazem fé, inglês e neerlandês, e a carta de notificação foi assinada pelo comissário responsável pelas questões da concorrência.