Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Optimizam je vjerojatno stvar Zemlje-1.
Czech[cs]
Optimismus asi existuje výhradně jen na naší Zemi.
Danish[da]
Optimisme må være en ting, vi har på Jord-1.
German[de]
Optimismus muss eine Sache von Erde-1 sein.
Greek[el]
Η αισιοδοξία πρέπει να είναι κάτι που το έχουμε στην Γη 1.
English[en]
Optimism must be an Earth-1 thing.
Spanish[es]
El optimismo debe ser cosa de la Tierra-1.
Finnish[fi]
Pessimistejä nuo Maa-2: n tyypit.
French[fr]
L'optimisme doit être un truc de la Terre 1.
Croatian[hr]
Optimizam mora biti zemlja-1 stvar.
Hungarian[hu]
Az optimizmus a Föld-1 sajátja lehet.
Indonesian[id]
Optimisme pasti hanya ada di Bumi-1,
Italian[it]
L'ottimismo dev'essere una prerogativa solo della Terra 1.
Malay[ms]
Fikiran positif tentunya hal Earth 1.
Dutch[nl]
Optimisme zal wel een Aarde-1 ding zijn.
Polish[pl]
Optymizm musiał powstać na Ziemi-1.
Portuguese[pt]
O optimismo deve ser uma coisa só da Terra 1.
Romanian[ro]
Optimismul trebuie că e ceva de pe Pământul 1.
Russian[ru]
Видимо, оптимизм существует только на Земле-1.
Slovak[sk]
Optimizmus je potrebné je Zem-1 vec.
Turkish[tr]
İyimserlik Dünya-1'e özgü bir şey olmalı.
Vietnamese[vi]
Lạc quan hẳn là chỉ có ở Earth-1.