Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Арти каза, че нямаме досие за медала, но за всеки случай да го обработим.
Czech[cs]
Artie říkal, že nemá jakýkoliv záznam o Tapponově medaili, ale stejně bychom ji měli zneutralizovat.
Danish[da]
Medaljen er ikke i databasen, men vi lægger den i.
Greek[el]
Ο'ρτι είπε πως δεν υπάρχει αναφορά στο αρχείο για το μετάλλιο του Τάπον, αλλά πρέπει να το ψάξουμε, για παν ενδεχόμενο.
English[en]
Artie said there's no record of Tappon's medal on file, but we should still goo it just in case.
Spanish[es]
Artie ha dicho que no hay registro de la medalla de Tappon en el archivo pero que deberíamos ir por si acaso.
Finnish[fi]
Artie sanoi, että Tapponin mitalista ei ole tietoja, mutta tahmaamme sen varmuuden vuoksi.
Hebrew[he]
ארתי אומר שאין שום רישום של המדליה של טפון, אבל עדיין עלינו לנטרל את זה רק ליתר בטחון.
Croatian[hr]
Artie je rekao da nema njegove medalje u evidenciji, ali za svaki slučaj bi je trebali neutralizirati.
Hungarian[hu]
Artie azt mondta, nincs nyoma Tappon érmének az aktákban, de a biztonság kedvéért trutyizzuk le.
Indonesian[id]
Artie bilang tak ada catatan tentang medali Tappon dalam file, tapi kita harus tetap menetralkannya, buat jaga-jaga.
Italian[it]
Artie dice che la medaglia di Tappon non e'segnalata nei registri, ma che dovremmo comunque ficcanasare.
Dutch[nl]
Volgens Artie was Tappons medaille niet bekend, maar moeten we het toch in het drek gooien.
Polish[pl]
Artie powiedział, że nie medalu nie ma w aktach, ale w razie czego powinnyśmy go zdobyć.
Portuguese[pt]
O Artie disse que há não registos da medalha dele, mas que mesmo assim devemos meter a gelatina.
Romanian[ro]
Artie a zis că medalia lui Tappon nu este înregistrată pe nicăieri, dar tot ar trebui să o dăm cu mâzgă.
Russian[ru]
Арти сказал, что нет никаких записей о медали Тэппона, но надо положить её в нейтрализатор, так, на всякий случай.
Serbian[sr]
Artie je rekao da nema njegove medalje u evidenciji, ali za svaki slučaj bi je trebali neutralizirati.
Swedish[sv]
Artie har inga uppgifter på medaljen, men vi bör ändå gegga den.
Turkish[tr]
Artie madalyayla ilgili bir kayıt olmadığını söyledi ama her ihtimale karşı onu balçığa bulamalıyız.