Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
На специална проява на 26 юни в Ипер за отбелязване на стогодишнината от избухването на Първата световна война лидерите от ЕС обсъдиха бъдещето на Съюза, неговите приоритети и цели през следващите години.
Czech[cs]
Na zvláštním zasedání, které se u příležitosti 100. výročí vypuknutí první světové války konalo dne 26. června v Yprech, jednali unijní lídři o budoucnosti EU, jejích prioritách a cílech pro nadcházející roky.
Danish[da]
Ved en særlig begivenhed i Ieper (Ypres) 26. juni, der skulle markere hundredeårsdagen for udbruddet af første verdenskrig, diskuterede EU's ledere EU's fremtid, prioriteter og mål for de kommende år.
German[de]
Bei einer Sonderveranstaltung zum Gedenken an den Ausbruch des Ersten Weltkriegs vor 100 Jahren sprachen die EU-Staats- und Regierungschefs am 26. Juni in Ypern über die Zukunft der EU und ihre Prioritäten und Ziele in den kommenden Jahren.
Greek[el]
Σε ειδική τελετή που έγινε στην Υπρ στις 26 Ιουνίου για την έναρξη του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, οι αρχηγοί της ΕΕ συζήτησαν το μέλλον της ΕΕ, τις προτεραιότητες και τους στόχους για τα επόμενα χρόνια.
English[en]
At a specific event in Ypres on 26 June, to mark the centenary of the outbreak of World War I, EU leaders discussed the future of the EU, its priorities and purpose in the years to come.
Spanish[es]
En una ceremonia específica celebrada en Ypres el 26 de junio, para conmemorar el estallido de la Primera Guerra Mundial, los dirigentes de la UE debatieron el futuro de la UE, sus prioridades y objetivos para los próximos años.
Estonian[et]
26. juunil Ieperis toimunud spetsiaalsel üritusel tähistamaks I maailmasõja puhkemise sajandat aastapäeva arutasid ELi juhid ELi tulevikku ning liidu prioriteete ja eesmärke eelseisvatel aastatel.
Finnish[fi]
Belgian Ypresissä 26. kesäkuuta ensimmäisen maailmansodan alkamisen satavuotispäivän muistoksi järjestetyssä juhlatilaisuudessa EU-päämiehet keskustelivat EU:n tulevaisuudesta sekä sen prioriteeteista ja tarkoituksesta lähivuosina.
French[fr]
Réunis à Ypres le 26 juin à l'occasion du centenaire du déclenchement de la Première guerre mondiale, les dirigeants de l'Union européenne ont discuté de l'avenir de l'UE, de ses priorités et de sa finalité au cours des prochaines années.
Irish[ga]
Ag ócáid ar leith a bhí ar siúl in Ypres sa Bheilg an 26 Meitheamh chun Céad Bliain thús troda an Chéad Chogaidh Dhomhanda a chomóradh, phléigh ceannairí an Aontais todhchaí, tosaíochtaí agus críoch an Aontais do na blianta atá le teacht.
Croatian[hr]
Na posebnom događaju u Ypresu 26. lipnja, kako bi se obilježila stogodišnjica izbijanja Prvog svjetskog rata, čelnici EU-a raspravljali su o budućnosti EU-a, njegovim prioritetima i svrsi u nadolazećim godinama.
Hungarian[hu]
Az I. világháború kitörésének százéves évfordulója alkalmából június 26-án Ypres városában rendezett program során az uniós vezetők az EU jövőjéről, az uniós prioritásokról és az elkövetkező évek céljairól folytattak megbeszéléseket.
Italian[it]
In occasione di un evento specifico svoltosi a Ypres il 26 giugno per commemorare il centenario dell'inizio della prima guerra mondiale, i leader dell'UE hanno discusso il futuro dell'UE, le sue priorità e i suoi obiettivi per gli anni a venire.
Lithuanian[lt]
Birželio 26 d. Ipre įvykusio specialaus renginio, skirto šimtosioms Pirmojo pasaulinio karo pradžios metinėms paminėti, metu ES vadovai aptarė ES ateitį, jos ateinančių metų prioritetus ir tikslus.
Latvian[lv]
Īpašā pasākumā, ko 26. jūnijā rīkoja Iprā, lai pieminētu Pirmā Pasaules kara izcelšanās simtgadi, ES līderi apsprieda ES nākotni, tās prioritātes un mērķi turpmākajos gados.
Maltese[mt]
Waqt avveniment speċifiku fi Ypres fis-26 ta' Ġunju, biex jitfakkar il-mitt sena mit-tifqigħ tal-Ewwel Gwerra Dinjija, il-mexxejja tal-UE ddiskutew il-futur tal-UE, il-prijoritajiet u l-għan tagħha għas-snin li ġejjin.
Dutch[nl]
De EU-leiders hebben op 26 juni, tijdens een bijzonder evenement in Ieper ter herdenking van het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog honderd jaar geleden, de toekomst van de EU besproken, met name haar prioriteiten en doel in de komende jaren.
Polish[pl]
26 czerwca podczas specjalnej uroczystości w Ypres upamiętniającej setną rocznicę wybuchu I wojny światowej unijni przywódcy dyskutowali o przyszłości UE, jej priorytetach i celach na najbliższe lata.
Portuguese[pt]
Numa sessão especial realizada em Ypres em 26 de junho para assinalar o centenário do início da Primeira Guerra Mundial, os dirigentes da UE debateram o futuro da União, as suas prioridades e o seu objetivo nos próximos anos.
Romanian[ro]
În cadrul unui eveniment special, desfășurat la Ypres, pe 26 iunie, pentru a marca o sută de ani de la izbucnirea Primului Război Mondial, liderii UE au discutat viitorul UE, prioritățile și scopul acesteia în anii care vor urma.
Slovak[sk]
Na mimoriadnom zasadnutí, ktoré sa konalo 26. júna v Ypres pri príležitosti stého výročia vypuknutia prvej svetovej vojny, rokovali vedúci predstavitelia EÚ o budúcnosti EÚ, jej prioritách a cieľoch v nadchádzajúcich rokoch.
Slovenian[sl]
Voditelji EU so 26. junija v mestu Ypres na posebnem dogodku ob obeleženju stoletnice začetka prve svetovne vojne razpravljali o prihodnosti EU, njenih prednostnih nalogah in smotru v prihodnjih letih.
Swedish[sv]
Vid ett särskilt evenemang i Ieper den 26 juni med anledning av hundraårsminnet av första världskrigets utbrott diskuterade EU:s ledare EU:s framtid, dess prioriteringar och dess syfte under de kommande åren.