Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този остров е мой, Бенджамин.
Bosnian[bs]
To ostrvo je moje Banjamine.
Czech[cs]
Ten ostrov je můj, Benjamine.
Danish[da]
Den ø er min, Benjamin.
German[de]
Das ist meine Insel, Benjamin.
English[en]
That island's mine, Benjamin.
Spanish[es]
Esa isla es mía, Benjamin.
Estonian[et]
See saar kuulub mulle, Benjamin.
Persian[fa]
اون جزیره مال منه ، بنجامین.
Finnish[fi]
Se saari on minun.
French[fr]
L'île m'appartient, Benjamin.
Hebrew[he]
האי הזה שלי, בנג'מין.
Croatian[hr]
Taj otok je moj, Benjamine.
Hungarian[hu]
Az a sziget az enyém, Benjamin.
Italian[it]
Quell'isola e'mia, Benjamin.
Macedonian[mk]
Островот е мој, Бенџамин.
Norwegian[nb]
Det er mitt land, Benjamin.
Dutch[nl]
Dat eiland is van mij.
Polish[pl]
Ta wyspa jest Moja Benjamin.
Portuguese[pt]
Aquela ilha é minha, Benjamin.
Romanian[ro]
Insula aia e a mea, Benjamin.
Russian[ru]
Этот остров - мой, Бенджамин.
Slovak[sk]
Ten ostrov je môj, Benjamin.
Slovenian[sl]
Otok je moj.
Serbian[sr]
То острво је моје, Бенџамине.
Turkish[tr]
O ada benim, Benjamin.