Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قطعة خبز أو قليلاً من التورتيلا أقيم بها صلبي
Bulgarian[bg]
Малко хляб или малко тортилас, за да стоя на краката си.
Greek[el]
Λίγο ψωμί, ή μερικές τορτίγες για να στυλωθώ.
English[en]
A piece of bread or some tortillas to keep me on my feet.
Spanish[es]
Yo con un poco de pan o unas tortillas que me sostengan en pie, me remedio.
French[fr]
Un bout de pain ou quelques tortillas pour rester debout.
Croatian[hr]
Komad kruha ili tortilje da me održi na nogama.
Hungarian[hu]
Egy darab kenyeret vagy egy kis tortillát, hogy talpon maradjak.
Polish[pl]
Kawałek chleba albo tortilla to postawiłoby mnie na nogi.
Portuguese[pt]
Um pedaço de pão... ou algumas tortiIhas para me manter em pé.
Romanian[ro]
Un colt de pâine sau niste tortillas ca să mă tină pe picioare.
Serbian[sr]
Parče hleba ili tortilje da me održi na nogama.
Turkish[tr]
Bir parça ekmek ya da beni ayakta tutabilecek biraz tortilla olsa